1
00:00:00,370 --> 00:00:06,750
[Música]

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,880
entonces

3
00:00:12,340 --> 00:00:20,210
[Música]

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,320
entonces

5
00:00:25,780 --> 00:01:01,679
[Música]

6
00:01:01,920 --> 00:01:06,030
hola cáncer

7
00:01:03,840 --> 00:01:13,600
entra

8
00:01:06,030 --> 00:01:15,360
[Música]

9
00:01:13,600 --> 00:01:17,439
No veo por qué no pude usar mi auto para

10
00:01:15,360 --> 00:01:19,160
Llega aquí, sigue las instrucciones que tenía.

11
00:01:17,439 --> 00:01:21,840
caminar una milla desde esa línea de autobús

12
00:01:19,160 --> 00:01:24,000
[Música]

13
00:01:21,840 --> 00:01:26,380
es más seguro viajar en autobús con qué

14
00:01:24,000 --> 00:01:55,600
vas a recuperar

15
00:01:26,380 --> 00:01:57,119
[Música]

16
00:01:55,600 --> 00:01:59,360
si ocurriera un accidente en el

17
00:01:57,119 --> 00:02:01,360
autobús o debería ser detenido por alguien

18
00:01:59,360 --> 00:02:03,600
deshazte de eso

19
00:02:01,360 --> 00:02:05,119
no es lo que dice en la etiqueta

20
00:02:03,600 --> 00:02:07,759
si fuera así podría haberlo conseguido en cualquier

21
00:02:05,119 --> 00:02:10,750
farmacia de la esquina

22
00:02:07,759 --> 00:02:32,860
puede ir por este camino

23
00:02:10,750 --> 00:02:32,860
[Música]

24
00:02:34,080 --> 00:02:38,959
Dr. Ordway, soy la señora Travis, compramos el

25
00:02:36,800 --> 00:02:40,480
Wheeler a casa al otro lado de la calle, oh sí.

26
00:02:38,959 --> 00:02:42,480
estamos teniendo una fiesta en casa y una de

27
00:02:40,480 --> 00:02:44,319
nuestros invitados se enfermaron y no pude

28
00:02:42,480 --> 00:02:45,680
contacte a nuestro médico me pregunto si usted sí

29
00:02:44,319 --> 00:02:48,790
Iré contigo y veré qué

30
00:02:45,680 --> 00:03:02,879
puedo hacer eso es muy bueno de tu parte

31
00:02:48,790 --> 00:03:05,840
[Música]

32
00:03:02,879 --> 00:03:05,840
mmm

33
00:03:08,080 --> 00:03:12,239
este es el doctor ordway el doctor del crimen

34
00:03:12,640 --> 00:03:16,800
¿Les pedirás a todos que salgan de la habitación?

35
00:03:14,000 --> 00:03:19,120
por favor seguramente esta es la hermana del señor foster

36
00:03:16,800 --> 00:03:20,080
doctor como lo haces como lo haces

37
00:03:19,120 --> 00:03:21,760
¿Cuánto tiempo lleva tu hermano?

38
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
inconsciente oh no más de cinco

39
00:03:21,760 --> 00:03:25,200
minutos

40
00:03:22,720 --> 00:03:27,360
mi hermano es medico diabetico

41
00:03:25,200 --> 00:03:28,879
Hmm ha estado bebiendo, casi nunca.

42
00:03:27,360 --> 00:03:30,799
Sí, pero tomó algunos cócteles.

43
00:03:28,879 --> 00:03:32,799
esta noche me temo que no está tomando

44
00:03:30,799 --> 00:03:34,159
su inyección de insulina

45
00:03:32,799 --> 00:03:35,920
¿No lleva consigo su insulina?

46
00:03:34,159 --> 00:03:37,280
Sí, siempre debe estar en su abrigo.

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
¿Podría alguien conseguirlo, señor Travis?

48
00:03:37,280 --> 00:03:41,120
por favor ciertamente

49
00:03:38,720 --> 00:03:41,120
almendra

50
00:03:43,840 --> 00:03:46,720
¿Conoces el abrigo del señor Foster?

51
00:03:45,440 --> 00:03:49,120
por favor vea si hay algún medicamento en él

52
00:03:46,720 --> 00:03:50,400
Sí señora, será en un estuche pequeño.

53
00:03:49,120 --> 00:03:52,640
Creo que todo estará bien tan pronto como él

54
00:03:50,400 --> 00:03:55,360
obtiene su insulina oh, probablemente sea nuestra

55
00:03:52,640 --> 00:03:56,720
culpa por no servir la cena antes

56
00:03:55,360 --> 00:03:58,959
Walter generalmente toma su medicina justo

57
00:03:56,720 --> 00:04:00,799
antes de las comidas no se aclara siempre oh

58
00:03:58,959 --> 00:04:02,799
Harriet, me temo que arruinamos tu fiesta.

59
00:04:00,799 --> 00:04:04,400
Oh, tonterías, la culpa de Claire está bien.

60
00:04:02,799 --> 00:04:06,400
nada más importa

61
00:04:04,400 --> 00:04:11,959
este es mi marido doctor

62
00:04:06,400 --> 00:04:11,959
adios como estas aqui es gracias

63
00:04:12,230 --> 00:04:40,220
[Música]

64
00:04:41,680 --> 00:04:50,330
ahí estas

65
00:04:42,710 --> 00:04:50,330
[Música]

66
00:04:51,759 --> 00:04:56,080
gracias

67
00:04:53,520 --> 00:04:57,919
debería haber usado la insulina

68
00:04:56,080 --> 00:04:58,560
Lo siento, arruiné tu fiesta, oh, olvídalo.

69
00:04:57,919 --> 00:05:00,080
eso

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,440
ven y conoce a nuestros amigos doctor gracias

71
00:05:00,080 --> 00:05:04,320
Tú te quedas ahí por un par

72
00:05:01,440 --> 00:05:04,320
minutos estarás bien

73
00:05:06,000 --> 00:05:10,400
¿Podría volver a poner esto en uh señor?

74
00:05:07,360 --> 00:05:12,400
abrigo de crianza por favor sí ellie

75
00:05:10,400 --> 00:05:14,400
Este es el Dr. Ordway, Sr. Gerard, ¿cómo está?

76
00:05:12,400 --> 00:05:16,080
saber escopeta encantado de conocerle doctor nosotros

77
00:05:14,400 --> 00:05:18,240
Tengo que agradecerle al Sr. Gerard por invitarte.

78
00:05:16,080 --> 00:05:19,520
como nuestro vecino oh encontró esta casa

79
00:05:18,240 --> 00:05:20,960
para nosotros para que estés en el sector inmobiliario

80
00:05:19,520 --> 00:05:22,479
negocio si me encargo del centro

81
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
propiedades grandes edificios de oficinas

82
00:05:22,479 --> 00:05:25,759
arrendamientos de terrenos a largo plazo, etc., pero

83
00:05:24,400 --> 00:05:26,960
Clyde y Harry me habían pedido que encontrara un

84
00:05:25,759 --> 00:05:29,360
casa para ellos y me enteré de esto

85
00:05:26,960 --> 00:05:32,000
uno eh, uh, pensé que la psiquiatría era

86
00:05:29,360 --> 00:05:34,800
su campo dr ordway este es jack swain

87
00:05:32,000 --> 00:05:36,880
doctora holly lima swain ¿cómo estás?

88
00:05:34,800 --> 00:05:39,199
si, soy psiquiatra pero claro

89
00:05:36,880 --> 00:05:41,280
Yo también soy médico, bueno, tal vez tengas

90
00:05:39,199 --> 00:05:43,600
algo en común con jack doctor usted

91
00:05:41,280 --> 00:05:45,759
renovar mentes deterioradas y él renueva

92
00:05:43,600 --> 00:05:48,000
cuerpos deteriorados

93
00:05:45,759 --> 00:05:52,530
Eric te está contando sobre mi gimnasio.

94
00:05:48,000 --> 00:06:03,820
operar el instituto swain de salud oh

95
00:05:52,530 --> 00:06:03,820
[Música]

96
00:06:04,400 --> 00:06:08,639
te he dado

97
00:06:06,720 --> 00:06:11,039
uno

98
00:06:08,639 --> 00:06:11,039
cara

99
00:06:12,030 --> 00:06:17,619
[Música]

100
00:06:18,800 --> 00:06:25,240
el señor foster está muerto

101
00:06:21,039 --> 00:06:25,240
¿Alguien podría llamar a la policía?

102
00:06:25,580 --> 00:06:29,260
[Música]

103
00:06:34,240 --> 00:06:37,840
buenos días inspector ¿cómo está?

104
00:06:35,919 --> 00:06:39,360
doctor

105
00:06:37,840 --> 00:06:41,440
Llame a la oficina del médico forense y

106
00:06:39,360 --> 00:06:42,960
Pídale al Dr. Steiner que suba.

107
00:06:41,440 --> 00:06:44,960
Quiero que escuches lo que Steiner tiene que decir.

108
00:06:42,960 --> 00:06:46,880
decir bien de primera mano mientras esperamos

109
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
para el puedes decirme si uh walter

110
00:06:46,880 --> 00:06:50,720
Foster murió por causas naturales.

111
00:06:48,960 --> 00:06:52,000
no, tenías razón en que él era

112
00:06:50,720 --> 00:06:54,560
envenenado

113
00:06:52,000 --> 00:06:56,639
y entonces eres más o menos responsable

114
00:06:54,560 --> 00:06:58,319
por su muerte

115
00:06:56,639 --> 00:06:59,759
hardware de la mañana

116
00:06:58,319 --> 00:07:01,199
casi honor

117
00:06:59,759 --> 00:07:03,440
cuanto ella te dijo

118
00:07:01,199 --> 00:07:05,440
bueno solo el de acogida fue envenenado si

119
00:07:03,440 --> 00:07:06,880
la muerte fue prácticamente instantánea una vez

120
00:07:05,440 --> 00:07:09,120
El veneno llegó al corazón que era un

121
00:07:06,880 --> 00:07:12,080
unos momentos después de que lo inyectaste para que

122
00:07:09,120 --> 00:07:13,759
encontró veneno en su insulina

123
00:07:12,080 --> 00:07:16,000
bueno en ese caso podría ser

124
00:07:13,759 --> 00:07:18,319
asesinato o suicidio no, no hay

125
00:07:16,000 --> 00:07:20,960
posibilidad de suicidio en este caso

126
00:07:18,319 --> 00:07:23,360
uh cierto steiner cierto

127
00:07:20,960 --> 00:07:25,280
No había veneno en el kit de Foster.

128
00:07:23,360 --> 00:07:26,479
pero había veneno y la inyección

129
00:07:25,280 --> 00:07:27,759
le diste

130
00:07:26,479 --> 00:07:29,360
oh

131
00:07:27,759 --> 00:07:31,840
quieres decir

132
00:07:29,360 --> 00:07:33,360
alguien le quitó el frasco de insulina

133
00:07:31,840 --> 00:07:34,639
y lo reemplacé con uno que contiene

134
00:07:33,360 --> 00:07:36,479
veneno

135
00:07:34,639 --> 00:07:38,720
y luego, después de usarlo, cambié el

136
00:07:36,479 --> 00:07:40,400
botellas de nuevo eh exactamente el

137
00:07:38,720 --> 00:07:43,120
El asesino te hizo el instrumento de su

138
00:07:40,400 --> 00:07:47,039
crimen o para decirlo más claramente alguien

139
00:07:43,120 --> 00:07:47,039
te ha convertido en un buen tonto

140
00:07:47,680 --> 00:07:51,680
Espero que no los dejes

141
00:07:49,440 --> 00:07:53,919
salirse con la suya

142
00:07:51,680 --> 00:07:56,080
oh lo entiendo

143
00:07:53,919 --> 00:07:58,160
quieres que haga tu trabajo por ti eh

144
00:07:56,080 --> 00:07:59,680
oh no pero dadas las circunstancias

145
00:07:58,160 --> 00:08:02,080
El inspector Burns pensó que te podría gustar.

146
00:07:59,680 --> 00:08:02,080
para ayudar

147
00:08:02,400 --> 00:08:05,680
y vivir al otro lado de la calle del

148
00:08:03,840 --> 00:08:08,560
escena del crimen lo hace más fácil

149
00:08:05,680 --> 00:08:09,759
para que yo investigue que tu

150
00:08:08,560 --> 00:08:11,759
esta bien

151
00:08:09,759 --> 00:08:14,000
Bueno, ¿has hecho algo?

152
00:08:11,759 --> 00:08:16,400
Llevo la pelota en cada jugada, no, nosotros.

153
00:08:14,000 --> 00:08:18,560
tener al sirviente armon morel debajo

154
00:08:16,400 --> 00:08:19,759
vigilancia y también algunos de los otros

155
00:08:18,560 --> 00:08:23,280
El inspector Burns no pudo asistir.

156
00:08:19,759 --> 00:08:24,639
arrestado esta vez uh a menos que te haya llevado

157
00:08:23,280 --> 00:08:27,039
eh

158
00:08:24,639 --> 00:08:29,039
Dime si Armand es un empleado permanente.

159
00:08:27,039 --> 00:08:31,039
de la travesía no, simplemente fue contratado para

160
00:08:29,039 --> 00:08:32,800
la fiesta ahora aquí hay una lista de todos

161
00:08:31,039 --> 00:08:34,959
¿Quién estaba allí con sus nombres y direcciones?

162
00:08:32,800 --> 00:08:36,959
ocupaciones y cualquier información que tengamos

163
00:08:34,959 --> 00:08:38,640
Pasamos tiempo juntos ¿Quién es este Alan Tobin?

164
00:08:36,959 --> 00:08:40,399
abogado no recuerdo haberlo conocido no

165
00:08:38,640 --> 00:08:42,399
se fue temprano

166
00:08:40,399 --> 00:08:45,600
¿Es él el abogado del conductor? No, no, él es.

167
00:08:42,399 --> 00:08:47,519
el administrador de la finca de acogida

168
00:08:45,600 --> 00:08:50,080
y aún no lo has interrogado bien

169
00:08:47,519 --> 00:08:51,680
no ha habido tiempo

170
00:08:50,080 --> 00:08:53,200
Está bien, si tengo alguna idea, llamaré.

171
00:08:51,680 --> 00:08:56,160
lo siento muy bien gracias doctor

172
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
adios buena suerte

173
00:09:06,320 --> 00:09:09,920
Hola, soy el Dr. Odway. La señorita Foster es.

174
00:09:08,320 --> 00:09:12,000
esperándome sí señor, ¿podría entrar?

175
00:09:09,920 --> 00:09:15,120
por favor

176
00:09:12,000 --> 00:09:15,120
No, estaré aquí solo un minuto.

177
00:09:15,200 --> 00:09:18,080
disculpe por favor

178
00:09:20,320 --> 00:09:23,760
buenos días dr hardway buenos días yo

179
00:09:22,000 --> 00:09:25,200
Lamento molestarte hoy, no lo hagas.

180
00:09:23,760 --> 00:09:26,880
siento que estás entrometiéndome, me alegro de tenerlo

181
00:09:25,200 --> 00:09:29,600
una oportunidad de hablar contigo

182
00:09:26,880 --> 00:09:31,440
¿Podrías sentarte por favor? Gracias

183
00:09:29,600 --> 00:09:32,720
Te llamé particularmente para preguntarte

184
00:09:31,440 --> 00:09:34,399
sobre algo que dijo tu hermano

185
00:09:32,720 --> 00:09:35,920
antes de que falleciera, bueno, lo sabía

186
00:09:34,399 --> 00:09:37,920
dijo algo pero no escuché del todo

187
00:09:35,920 --> 00:09:39,760
Lo que se suponía que era su voz era débil.

188
00:09:37,920 --> 00:09:42,640
y un poco incoherente pero soy bonita

189
00:09:39,760 --> 00:09:45,600
seguro que dijo te he dado una cara

190
00:09:42,640 --> 00:09:45,600
¿Eso significa algo para ti?

191
00:09:45,839 --> 00:09:49,279
no bueno, suena como una cita de

192
00:09:47,360 --> 00:09:50,560
algún tipo pero no sé por qué

193
00:09:49,279 --> 00:09:54,640
¿Alguna vez lo escuchaste citar esas palabras?

194
00:09:50,560 --> 00:09:55,600
antes te ha dado una cara

195
00:09:54,640 --> 00:09:58,240
no pero

196
00:09:55,600 --> 00:10:00,720
revuelven algo en mi memoria

197
00:09:58,240 --> 00:10:00,720
perdóname

198
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
alec

199
00:10:04,800 --> 00:10:07,760
Sólo pasé por aquí para expresar mi

200
00:10:06,160 --> 00:10:09,279
mi más sentido pésame claire y a ver si hay

201
00:10:07,760 --> 00:10:10,959
cualquier cosa que pueda hacer y eso es terriblemente

202
00:10:09,279 --> 00:10:12,240
Bien de tu parte, pero el señor Tobin se está ocupando.

203
00:10:10,959 --> 00:10:14,240
de todo

204
00:10:12,240 --> 00:10:16,000
¿Recuerdas a la Dra. Audrey? Sí, por supuesto, ¿cómo?

205
00:10:14,240 --> 00:10:17,200
¿Es usted doctor? Estoy bien. Gracias señorita.

206
00:10:16,000 --> 00:10:19,360
Foster y yo estábamos hablando de

207
00:10:17,200 --> 00:10:21,279
algo que dijo un hermano en el último uh

208
00:10:19,360 --> 00:10:23,360
es una cita incompleta que tengo

209
00:10:21,279 --> 00:10:25,200
Dándote una cara, ¿sabes qué?

210
00:10:23,360 --> 00:10:27,120
eso es de

211
00:10:25,200 --> 00:10:28,720
Creo que tal vez sea de la Biblia.

212
00:10:27,120 --> 00:10:32,160
es el texto de un sermón que impresionó

213
00:10:28,720 --> 00:10:34,880
walter ¿recuerdas los versos de

214
00:10:32,160 --> 00:10:36,240
no, no lo hago en este momento oh bueno

215
00:10:34,880 --> 00:10:38,240
si alguno de ustedes piensa en ello

216
00:10:36,240 --> 00:10:42,360
me avisas por favor gracias

217
00:10:38,240 --> 00:10:42,360
gracias dr arteria adios

218
00:10:50,720 --> 00:10:54,259
[Aplausos]

219
00:10:55,279 --> 00:11:00,370
bien

220
00:10:57,280 --> 00:11:00,370
[Aplausos]

221
00:11:01,519 --> 00:11:06,640
oh no, no recuerdas el agujero que te mostré

222
00:11:03,680 --> 00:11:08,399
señor witherspoon aquí

223
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
eso es correcto

224
00:11:08,399 --> 00:11:12,800
Bueno, no te agites como un confundido.

225
00:11:10,160 --> 00:11:15,360
pollo usa esos brazos

226
00:11:12,800 --> 00:11:17,600
eso es mejor eso es cierto

227
00:11:15,360 --> 00:11:19,200
oh mira eso con una cuchara

228
00:11:17,600 --> 00:11:22,160
danny llévalo un poco más alto

229
00:11:19,200 --> 00:11:25,880
¿Qué miran esos brazos?

230
00:11:22,160 --> 00:11:25,880
no no no eso

231
00:11:28,270 --> 00:11:31,429
[Aplausos]

232
00:11:31,600 --> 00:11:33,920
oh

233
00:11:34,230 --> 00:11:37,359
[Aplausos]

234
00:11:37,839 --> 00:11:42,160
Oh, Dr. Ordway, parece que acabo de llegar.

235
00:11:40,560 --> 00:11:44,079
con el tiempo oh no nos preocupamos por él

236
00:11:42,160 --> 00:11:46,000
médico unos cuantos golpes con una toalla mojada y

237
00:11:44,079 --> 00:11:48,079
Estará como nuevo ¿Qué está aquí?

238
00:11:46,000 --> 00:11:50,639
luchador profesional ciertamente no lo es

239
00:11:48,079 --> 00:11:52,959
un cliente lo estoy condicionando

240
00:11:50,639 --> 00:11:55,279
condicionándolo para lo que la morgue

241
00:11:52,959 --> 00:11:56,320
eh oh

242
00:11:55,279 --> 00:11:57,839
sabes que deberías tomar un curso en

243
00:11:56,320 --> 00:11:59,440
judo usted mismo doctor

244
00:11:57,839 --> 00:12:01,680
Sería un placer para mí entrenarte.

245
00:11:59,440 --> 00:12:03,279
personalmente bien por eso son amables

246
00:12:01,680 --> 00:12:04,639
de ti pero la idea no se te ocurre

247
00:12:03,279 --> 00:12:06,639
llamame bien, podría entrar

248
00:12:04,639 --> 00:12:08,160
Muy útil, algún día debes conocer a un

249
00:12:06,639 --> 00:12:09,040
muchos personajes chiflados en tu línea de

250
00:12:08,160 --> 00:12:10,560
trabajo

251
00:12:09,040 --> 00:12:12,639
No creo que mis pacientes estén tan locos.

252
00:12:10,560 --> 00:12:14,240
como tuyo

253
00:12:12,639 --> 00:12:17,959
En algún lugar podemos hablar por un minuto.

254
00:12:14,240 --> 00:12:17,959
ciertamente en mi oficina

255
00:12:19,800 --> 00:12:22,980
[Aplausos]

256
00:12:24,079 --> 00:12:27,839
oh

257
00:12:25,360 --> 00:12:29,120
Esa es una bonita foto de la señorita Foster.

258
00:12:27,839 --> 00:12:31,040
si y no hay otro igual

259
00:12:29,120 --> 00:12:33,600
En todo el mundo Claire acaba de tener eso.

260
00:12:31,040 --> 00:12:35,120
una impresión hecha para mí

261
00:12:33,600 --> 00:12:37,120
Vine a ti por tu uh

262
00:12:35,120 --> 00:12:39,120
relación con claire foster ya sabes que yo

263
00:12:37,120 --> 00:12:40,399
Pensé que tal vez sería mejor si

264
00:12:39,120 --> 00:12:41,680
¿Y si le dijeras que su hermano?

265
00:12:40,399 --> 00:12:43,440
fue asesinado

266
00:12:41,680 --> 00:12:45,279
La policía a veces es insensible

267
00:12:43,440 --> 00:12:47,279
esas cosas

268
00:12:45,279 --> 00:12:50,160
bueno, ¿qué sabes sobre eso?

269
00:12:47,279 --> 00:12:52,000
entonces walter fue asesinado eh

270
00:12:50,160 --> 00:12:53,519
Bueno, se le ocurrió lo que son.

271
00:12:52,000 --> 00:12:54,720
lo que haces con las manos es que un

272
00:12:53,519 --> 00:12:57,279
hábito nervioso

273
00:12:54,720 --> 00:12:58,480
oh no, no, es solo ejercicio, oh tú

274
00:12:57,279 --> 00:12:59,279
Deberías intentarlo tú mismo en momentos extraños.

275
00:12:58,480 --> 00:13:01,760
durante el día cuando no estás haciendo

276
00:12:59,279 --> 00:13:02,959
cualquier otra cosa es uh es buena para ti

277
00:13:01,760 --> 00:13:04,720
estabas diciendo que walter solo consiguió

278
00:13:02,959 --> 00:13:05,680
lo que se merecía sí

279
00:13:04,720 --> 00:13:07,519
eh

280
00:13:05,680 --> 00:13:08,320
¿Te importaría explicar eso?

281
00:13:07,519 --> 00:13:10,560
bueno

282
00:13:08,320 --> 00:13:12,240
realmente no hay nada que explicar doctor

283
00:13:10,560 --> 00:13:13,920
pero si atrapas al asesino

284
00:13:12,240 --> 00:13:14,720
¿Te importaría hacerme un favor?

285
00:13:13,920 --> 00:13:17,839
eso

286
00:13:14,720 --> 00:13:20,160
dale mis más sinceras felicitaciones

287
00:13:17,839 --> 00:13:22,320
No, gracias, ¿qué te hizo Foster?

288
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
Estaba bloqueando mi declaración de matrimonio.

289
00:13:22,320 --> 00:13:25,600
Nos habríamos casado hace un año por

290
00:13:23,600 --> 00:13:26,800
binocular y yo bueno, se opuso a

291
00:13:25,600 --> 00:13:29,120
usted personalmente o simplemente la idea de su

292
00:13:26,800 --> 00:13:30,880
hermana casándose eso es todo mientras

293
00:13:29,120 --> 00:13:32,079
como ella no estaba casada, pensó que tenía una

294
00:13:30,880 --> 00:13:34,399
oportunidad de sacarla de un tamaño considerable

295
00:13:32,079 --> 00:13:36,639
pedazo de dinero, ¿cómo logró persuadir?

296
00:13:34,399 --> 00:13:39,199
Ella se quedará soltera. Oh, la vendimos en el

297
00:13:36,639 --> 00:13:41,120
idea de que ella lo estaba manteniendo recto

298
00:13:39,199 --> 00:13:42,720
que si alguna vez le retiro su apoyo

299
00:13:41,120 --> 00:13:44,560
él se haría pedazos

300
00:13:42,720 --> 00:13:46,720
Bueno, supongo que debería felicitarte.

301
00:13:44,560 --> 00:13:48,399
sobre la eliminación del obstáculo a su

302
00:13:46,720 --> 00:13:49,839
matrimonio gracias

303
00:13:48,399 --> 00:13:52,000
y yo

304
00:13:49,839 --> 00:13:53,279
Le contaré a Claire sobre su hermano.

305
00:13:52,000 --> 00:13:55,360
aunque tengo la sensación de que va a

306
00:13:53,279 --> 00:13:56,800
estropear mi noche

307
00:13:55,360 --> 00:13:59,040
bueno tendrás suerte si no se estropea

308
00:13:56,800 --> 00:14:01,120
tu romance

309
00:13:59,040 --> 00:14:03,040
¿A qué conduces?

310
00:14:01,120 --> 00:14:04,959
bueno es solo una pequeña peculiaridad de

311
00:14:03,040 --> 00:14:06,560
naturaleza humana que si alguien a quien amas o

312
00:14:04,959 --> 00:14:08,079
alguien cercano a ti es

313
00:14:06,560 --> 00:14:10,079
asesinado no puedes descansar hasta el

314
00:14:08,079 --> 00:14:11,760
El asesino ha sido llevado ante la justicia.

315
00:14:10,079 --> 00:14:14,079
Oh, me temo que Claire no estará pensando.

316
00:14:11,760 --> 00:14:15,120
de matrimonio desde hace bastante tiempo

317
00:14:14,079 --> 00:14:16,639
creo que tienes algo ahí

318
00:14:15,120 --> 00:14:17,839
médico y por supuesto que ella va a

319
00:14:16,639 --> 00:14:19,680
darse cuenta de que debe haber sido alguien

320
00:14:17,839 --> 00:14:22,000
en la parte transversal que sustituyó

321
00:14:19,680 --> 00:14:22,800
veneno para la insulina

322
00:14:22,000 --> 00:14:24,240
bueno

323
00:14:22,800 --> 00:14:25,600
Es por eso que ella parecerá un poco.

324
00:14:24,240 --> 00:14:27,680
peculiar para ti

325
00:14:25,600 --> 00:14:29,680
y uh, por supuesto, pareces ser el

326
00:14:27,680 --> 00:14:31,120
la que más se beneficia de la de su hermano

327
00:14:29,680 --> 00:14:32,959
muerte

328
00:14:31,120 --> 00:14:34,959
muy bien doctor

329
00:14:32,959 --> 00:14:36,560
Vas a conseguir lo que viniste a buscar

330
00:14:34,959 --> 00:14:38,000
Creo que Clyde o Harriet

331
00:14:36,560 --> 00:14:39,600
los travers lo mataron

332
00:14:38,000 --> 00:14:42,160
¿Cómo pruebas eso?

333
00:14:39,600 --> 00:14:44,399
bueno no no exactamente pero

334
00:14:42,160 --> 00:14:46,240
Bueno, Harriet estaba interesada en Walter.

335
00:14:44,399 --> 00:14:47,360
pero la estaba sangrando por dinero

336
00:14:46,240 --> 00:14:48,399
tal vez ella lo mató porque ella

337
00:14:47,360 --> 00:14:50,560
No podría darle más sin ella.

338
00:14:48,399 --> 00:14:53,920
marido se está volviendo sabio o tal vez lo estaba

339
00:14:50,560 --> 00:14:55,120
sabio y mató al propio walter

340
00:14:53,920 --> 00:14:57,120
gracias

341
00:14:55,120 --> 00:14:58,399
No olvides decírselo a Claire. ¿Quieres que sí?

342
00:14:57,120 --> 00:15:00,000
Está bien, le diré

343
00:14:58,399 --> 00:15:03,600
¿Puedes encontrar la salida bien?

344
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
Bueno, eso creo. Adiós. Adiós.

345
00:15:07,680 --> 00:15:14,240
te he dado una cara te ha dado

346
00:15:10,639 --> 00:15:16,399
una cara no, nunca la había escuchado antes

347
00:15:14,240 --> 00:15:18,240
No estoy de acuerdo con el señor Gerard como quiera que sea.

348
00:15:16,399 --> 00:15:20,320
Estoy bastante seguro de que no es de la Biblia.

349
00:15:18,240 --> 00:15:23,360
Soy un gran estudiante del libro doctor.

350
00:15:20,320 --> 00:15:24,639
ordway bueno muchas gracias señor tong uh

351
00:15:23,360 --> 00:15:27,360
por cierto entiendo que eres el

352
00:15:24,639 --> 00:15:29,519
abogado de familia adoptiva oh sí, lo he hecho

353
00:15:27,360 --> 00:15:31,120
manejó sus asuntos durante muchos años

354
00:15:29,519 --> 00:15:33,519
su padre llegó tarde a charles

355
00:15:31,120 --> 00:15:35,199
Foster sabes que sí, entonces supongo.

356
00:15:33,519 --> 00:15:37,279
Uh Walter Foster estaba financieramente

357
00:15:35,199 --> 00:15:39,519
independiente al contrario el era

358
00:15:37,279 --> 00:15:41,360
dependiente de su hermana de otras mujeres

359
00:15:39,519 --> 00:15:42,720
o cualquier otra persona para el caso

360
00:15:41,360 --> 00:15:43,600
bueno, ¿no recibió nada de su padre?

361
00:15:42,720 --> 00:15:45,199
dinero

362
00:15:43,600 --> 00:15:47,600
uh soy el administrador de charles

363
00:15:45,199 --> 00:15:49,040
patrimonio de acogida como los niños claire

364
00:15:47,600 --> 00:15:50,560
y walter bajo los términos del testamento

365
00:15:49,040 --> 00:15:52,800
tendrían un subsidio mensual hasta

366
00:15:50,560 --> 00:15:54,880
llegaron a los 21 años. luego walter

367
00:15:52,800 --> 00:15:56,720
recibió su mitad completa del patrimonio

368
00:15:54,880 --> 00:15:59,680
Bueno, ¿qué hizo con él?

369
00:15:56,720 --> 00:16:01,519
recibió 250.000 y en tres años

370
00:15:59,680 --> 00:16:03,759
estaba indigente uh

371
00:16:01,519 --> 00:16:08,279
¿Te estoy manteniendo por casualidad? No, no.

372
00:16:03,759 --> 00:16:08,279
esperando esperando disculpe

373
00:16:09,519 --> 00:16:12,720
Le rogué que dejara al director.

374
00:16:11,040 --> 00:16:14,720
intacto en mis manos pero pensó que

375
00:16:12,720 --> 00:16:16,399
Podría hacerlo mejor que yo y

376
00:16:14,720 --> 00:16:18,160
Luego, cuando se le acabó el dinero, quiso

377
00:16:16,399 --> 00:16:20,320
Claire para tomar su herencia en efectivo.

378
00:16:18,160 --> 00:16:21,759
para que él pudiera disipar eso uh ella

379
00:16:20,320 --> 00:16:22,639
rechazar

380
00:16:21,759 --> 00:16:24,480
oh

381
00:16:22,639 --> 00:16:26,320
ella me dejó su dinero y en

382
00:16:24,480 --> 00:16:29,279
consecuencias de disfrutar de un ingreso de

383
00:16:26,320 --> 00:16:29,279
mil dolares al mes

384
00:16:29,600 --> 00:16:34,680
bien bien

385
00:16:31,360 --> 00:16:34,680
estoy esperando

386
00:16:38,320 --> 00:16:41,040
Faltan tres minutos para que llegues.

387
00:16:40,240 --> 00:16:44,160
tarde

388
00:16:41,040 --> 00:16:47,800
Sí, lo sé, pero se fundió un fusible mientras estaba.

389
00:16:44,160 --> 00:16:47,800
burbujeando el agua

390
00:16:57,600 --> 00:17:00,600
esta bien

391
00:17:08,319 --> 00:17:14,000
señor tobin

392
00:17:09,760 --> 00:17:14,000
Será mejor que compres algunos fusibles nuevos.

393
00:17:15,679 --> 00:17:19,600
ese tipo tiene el mas ingenioso

394
00:17:17,280 --> 00:17:21,520
excusas para llegar tarde con mi té

395
00:17:19,600 --> 00:17:23,600
fusibles recién comprados

396
00:17:21,520 --> 00:17:25,439
realmente

397
00:17:23,600 --> 00:17:27,280
Dijiste que Walter Foster era

398
00:17:25,439 --> 00:17:29,919
dependiente de su hermana

399
00:17:27,280 --> 00:17:31,600
pero sólo por 102 de vez en cuando

400
00:17:29,919 --> 00:17:32,400
por supuesto que intentó sonsacar más

401
00:17:31,600 --> 00:17:35,440
de ella

402
00:17:32,400 --> 00:17:38,240
5 000 por esto 10 000 por aquello siempre

403
00:17:35,440 --> 00:17:40,640
prometiendo duplicar el dinero de la noche a la mañana

404
00:17:38,240 --> 00:17:42,160
Pero Claire no se dejó engañar.

405
00:17:40,640 --> 00:17:43,760
conocía a su hermano

406
00:17:42,160 --> 00:17:46,640
Por supuesto que ella le tenía cariño a pesar de

407
00:17:43,760 --> 00:17:48,559
de su debilidad pero no estabas

408
00:17:46,640 --> 00:17:50,559
Es necesario fingir que Walder era un

409
00:17:48,559 --> 00:17:52,559
derrochador, es mejor que esté muerto

410
00:17:50,559 --> 00:17:54,080
y a pesar de las persuasiones del agua

411
00:17:52,559 --> 00:17:55,919
Claire nunca tocó nada de ella.

412
00:17:54,080 --> 00:17:57,760
principio a pesar de que estaba disponible

413
00:17:55,919 --> 00:17:59,440
a ella en cualquier momento por supuesto que era

414
00:17:57,760 --> 00:18:01,280
siempre disponible para ella

415
00:17:59,440 --> 00:18:03,360
y de hecho una vez que lo hizo

416
00:18:01,280 --> 00:18:04,720
sacar 10 000 en efectivo

417
00:18:03,360 --> 00:18:07,039
ella quería que invirtiera en ella

418
00:18:04,720 --> 00:18:08,559
novios negocios un instituto de salud

419
00:18:07,039 --> 00:18:10,480
Parecía una inversión tonta pero

420
00:18:08,559 --> 00:18:11,919
Está saliendo bien, por supuesto.

421
00:18:10,480 --> 00:18:13,679
Normalmente no hablaría de Claire

422
00:18:11,919 --> 00:18:16,000
asuntos

423
00:18:13,679 --> 00:18:17,280
¿Por qué realmente odiabas a Walter Foster?

424
00:18:16,000 --> 00:18:19,200
¿Te avergonzó al querer su

425
00:18:17,280 --> 00:18:21,039
dinero en efectivo

426
00:18:19,200 --> 00:18:24,720
Tenga cuidado, Dr. Hardway, ahora encontrará

427
00:18:21,039 --> 00:18:24,720
usted mismo defendiendo una demanda por difamación

428
00:18:24,960 --> 00:18:28,520
adiós señor towin

429
00:18:32,860 --> 00:19:17,609
[Música]

430
00:19:19,520 --> 00:19:24,960
Dr. Ordway, esta es Claire Foster.

431
00:19:23,360 --> 00:19:27,919
Sí, lo encontré hace un momento. ¿Puedes?

432
00:19:24,960 --> 00:19:30,160
Ven ahora mismo. Sí, estaré encantado de hacerlo.

433
00:19:27,919 --> 00:19:31,440
uh, ¿qué pasa con la cotización? Bueno, nosotros

434
00:19:30,160 --> 00:19:32,640
No lo encontré al principio porque

435
00:19:31,440 --> 00:19:34,640
miró debajo de la inicial equivocada en el

436
00:19:32,640 --> 00:19:37,280
índice

437
00:19:34,640 --> 00:19:39,679
bueno que es

438
00:19:37,280 --> 00:19:41,600
Dios te ha dado una cara y tú haces

439
00:19:39,679 --> 00:19:44,320
ustedes mismos otro

440
00:19:41,600 --> 00:19:44,320
es de aldea

441
00:19:45,200 --> 00:19:48,720
eso es correcto

442
00:19:47,039 --> 00:19:50,080
Sí, tengo una idea de lo que quiso decir, pero

443
00:19:48,720 --> 00:19:51,200
Es una historia demasiado larga para repasarla.

444
00:19:50,080 --> 00:19:53,120
el telefono

445
00:19:51,200 --> 00:19:54,799
Por favor ven ahora mismo.

446
00:19:53,120 --> 00:19:57,200
terminaré de inmediato

447
00:19:54,799 --> 00:19:57,200
adios

448
00:20:04,960 --> 00:20:07,840
quien esta ahi

449
00:20:10,690 --> 00:20:23,920
[Música]

450
00:20:22,900 --> 00:20:25,870
[Aplausos]

451
00:20:23,920 --> 00:20:27,900
[Música]

452
00:20:25,870 --> 00:20:56,720
[Aplausos]

453
00:20:27,900 --> 00:20:56,720
[Música]

454
00:20:59,430 --> 00:21:18,740
[Música]

455
00:21:18,799 --> 00:21:24,400
Oh almendra, buenas tardes, Dr. Hardway.

456
00:21:22,320 --> 00:21:26,640
El señor Travis no está en casa. ¿Quieres ver?

457
00:21:24,400 --> 00:21:28,880
Se los diré. Sí, por favor, se lo informaré.

458
00:21:26,640 --> 00:21:31,840
Ella que estás aquí, ¿no quieres entrar?

459
00:21:28,880 --> 00:21:31,840
gracias

460
00:21:34,960 --> 00:21:40,400
¿Podrías esperar? Me voy.

461
00:21:37,760 --> 00:21:42,240
Dr. Odwig está llamando hola.

462
00:21:40,400 --> 00:21:44,480
Haz algunos cócteles, por favor, Alvin, sí.

463
00:21:42,240 --> 00:21:46,640
señora, me alegro mucho de verla

464
00:21:44,480 --> 00:21:48,320
¿Has oído algo sobre Claire?

465
00:21:46,640 --> 00:21:50,159
ella parece haber desaparecido pero el

466
00:21:48,320 --> 00:21:52,159
La policía está haciendo todo lo que puede.

467
00:21:50,159 --> 00:21:53,919
Es poco probable que se vaya sin decirle a nadie.

468
00:21:52,159 --> 00:21:55,120
de sus amigas si eso es lo que todos

469
00:21:53,919 --> 00:21:59,600
dice

470
00:21:55,120 --> 00:22:02,159
¿Vas a la sala de estar?

471
00:21:59,600 --> 00:22:03,919
La muerte de Walter fue un shock terrible.

472
00:22:02,159 --> 00:22:05,520
doblemente trágico para nosotros ya que ocurrió en

473
00:22:03,919 --> 00:22:07,760
nuestra casa

474
00:22:05,520 --> 00:22:10,880
al señor travis y a mí nos gustaba mucho

475
00:22:07,760 --> 00:22:12,559
él sí, sabía que eras

476
00:22:10,880 --> 00:22:15,440
pero más bien me sorprende saber que

477
00:22:12,559 --> 00:22:18,880
El señor Travis también le tenía cariño.

478
00:22:15,440 --> 00:22:20,400
Francamente, los médicos también me sorprendieron bastante.

479
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Oh, te unirás a mí en un cóctel, ¿no?

480
00:22:20,400 --> 00:22:24,880
tu

481
00:22:21,440 --> 00:22:27,440
Sí, disfrutaría mucho uno.

482
00:22:24,880 --> 00:22:30,640
gracias

483
00:22:27,440 --> 00:22:32,240
Pensé que era un sirviente extra.

484
00:22:30,640 --> 00:22:33,280
Lo encontramos muy eficiente y decidimos

485
00:22:32,240 --> 00:22:34,559
para mantenerlo

486
00:22:33,280 --> 00:22:36,480
oh

487
00:22:34,559 --> 00:22:38,320
sabes que me sorprendió ver eso

488
00:22:36,480 --> 00:22:39,760
tu casa esta en venta

489
00:22:38,320 --> 00:22:41,919
Bueno, no teníamos muchas ganas de vivir.

490
00:22:39,760 --> 00:22:43,679
aquí después de lo que le pasó a walter

491
00:22:41,919 --> 00:22:45,360
puedo entender eso

492
00:22:43,679 --> 00:22:47,600
como resultó que prácticamente compraste

493
00:22:45,360 --> 00:22:49,760
la casa del asesinato

494
00:22:47,600 --> 00:22:51,520
¿Crees que maté a Walter? Oh no, no lo hagas.

495
00:22:49,760 --> 00:22:52,640
deja que eso te preocupe estoy muy lejos de

496
00:22:51,520 --> 00:22:53,760
probándolo

497
00:22:52,640 --> 00:22:55,520
divertido

498
00:22:53,760 --> 00:22:57,679
mi marido insinuó lo mismo

499
00:22:55,520 --> 00:23:00,480
después de la muerte de walter

500
00:22:57,679 --> 00:23:02,159
Antes de que la policía dijera que fue un asesinato.

501
00:23:00,480 --> 00:23:03,600
si

502
00:23:02,159 --> 00:23:04,720
Por supuesto que él realmente no creía eso.

503
00:23:03,600 --> 00:23:06,840
una cosa

504
00:23:04,720 --> 00:23:08,880
no

505
00:23:06,840 --> 00:23:10,880
No, pensó que eso me impediría

506
00:23:08,880 --> 00:23:13,039
acusándolo

507
00:23:10,880 --> 00:23:15,520
Dr. Odway, estoy asustado.

508
00:23:13,039 --> 00:23:16,799
Siento como si las paredes se estuvieran cerrando sobre mí

509
00:23:15,520 --> 00:23:18,559
¿Tienes miedo de que te arresten y

510
00:23:16,799 --> 00:23:20,240
acusado del asesinato de walter, no lo sé

511
00:23:18,559 --> 00:23:22,640
saber

512
00:23:20,240 --> 00:23:23,919
no lo sé solo tengo una premonición

513
00:23:22,640 --> 00:23:25,200
de peligro

514
00:23:23,919 --> 00:23:28,240
por eso te he dicho cosas que

515
00:23:25,200 --> 00:23:30,960
No me atrevería a decirle a la policía.

516
00:23:28,240 --> 00:23:30,960
hola harriet

517
00:23:33,039 --> 00:23:37,200
buenas tardes dr. aubry buenas tardes

518
00:23:35,440 --> 00:23:39,120
la señora travis y yo estábamos discutiendo

519
00:23:37,200 --> 00:23:41,039
cómo se podría haber cambiado la insulina

520
00:23:39,120 --> 00:23:42,640
alguien me hizo la pata de su gato y yo

521
00:23:41,039 --> 00:23:44,640
Prefiero resentirlo, oh, yo no aceptaría eso.

522
00:23:42,640 --> 00:23:46,320
como una afrenta personal si yo fuera tú

523
00:23:44,640 --> 00:23:48,400
estás siendo convocado aquí fue uno de

524
00:23:46,320 --> 00:23:50,799
esos accidentes impredecibles frecuentemente

525
00:23:48,400 --> 00:23:52,240
trastocar los planes mejor trazados de un asesino

526
00:23:50,799 --> 00:23:53,279
¿No es tan querido?

527
00:23:52,240 --> 00:23:55,360
si

528
00:23:53,279 --> 00:23:57,200
él o ella

529
00:23:55,360 --> 00:23:59,120
esperaba que Walter administrara el suyo

530
00:23:57,200 --> 00:24:01,600
factura legal, dígame, señor travis, ¿verdad?

531
00:23:59,120 --> 00:24:03,200
Recuerdo haber notado que alguien entraba o salía

532
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
de esta sala durante la fiesta bueno nosotros

533
00:24:03,200 --> 00:24:06,240
Usé esta habitación como guardarropa de hombres.

534
00:24:04,720 --> 00:24:08,640
había mucha gente entrando y saliendo

535
00:24:06,240 --> 00:24:09,760
Yo mismo estuve aquí una vez, sí, a menos que yo

536
00:24:08,640 --> 00:24:11,360
recuérdalo

537
00:24:09,760 --> 00:24:13,039
Los abrigos estaban sobre una mesa larga que

538
00:24:11,360 --> 00:24:14,320
lo colocarías cerca de esa ventana para que

539
00:24:13,039 --> 00:24:16,080
El intercambio de insulina podría haber sido

540
00:24:14,320 --> 00:24:17,600
gestionado desde fuera, eso es lo correcto

541
00:24:16,080 --> 00:24:19,600
Por supuesto, puede que no signifique nada en absoluto.

542
00:24:17,600 --> 00:24:21,279
excepto que demuestra que fue posible

543
00:24:19,600 --> 00:24:23,600
para que alguien que no estuvo en tu fiesta

544
00:24:21,279 --> 00:24:25,279
han asesinado el agua pero es poco probable que no

545
00:24:23,600 --> 00:24:27,200
uno que no era muy cercano a walter

546
00:24:25,279 --> 00:24:28,960
Sabría dónde guardaba su medicina.

547
00:24:27,200 --> 00:24:30,880
¿Y cómo podría alguien que no estuviera en el

548
00:24:28,960 --> 00:24:32,960
fiesta saber en qué habitación están los abrigos de hombre

549
00:24:30,880 --> 00:24:34,400
fueron mantenidos

550
00:24:32,960 --> 00:24:36,000
Bueno, creo que será mejor que me vaya

551
00:24:34,400 --> 00:24:39,080
adiós señora travis oh nos vemos

552
00:24:36,000 --> 00:24:39,080
la puerta

553
00:24:47,039 --> 00:24:51,679
Soy el Dr. Ordway. Me gustaría ver al Sr. Gerard.

554
00:24:49,440 --> 00:24:53,520
si está dentro por favor perdóname

555
00:24:51,679 --> 00:24:55,039
El Dr. Odway está aquí para verte.

556
00:24:53,520 --> 00:24:57,440
él entra directamente

557
00:24:55,039 --> 00:24:57,440
gracias

558
00:24:58,159 --> 00:25:02,480
oh hola dr. Odway, ¿cómo está?

559
00:25:00,240 --> 00:25:02,480
gracias

560
00:25:03,600 --> 00:25:06,159
Llamé a tu oficina hace solo unos minutos.

561
00:25:04,880 --> 00:25:07,520
hace para ver si escuchaste alguna noticia de

562
00:25:06,159 --> 00:25:09,919
claire no

563
00:25:07,520 --> 00:25:12,080
No, nada, ¿qué está haciendo la policía?

564
00:25:09,919 --> 00:25:13,919
todas las cosas rutinarias no habia nada

565
00:25:12,080 --> 00:25:15,279
para indicar violencia cuando llegué a

566
00:25:13,919 --> 00:25:17,840
su casa entonces

567
00:25:15,279 --> 00:25:19,200
la policía lo consideró una desaparición

568
00:25:17,840 --> 00:25:20,400
al menos por el momento pero tu

569
00:25:19,200 --> 00:25:21,840
no lo hagas

570
00:25:20,400 --> 00:25:24,320
Ciertamente no creo que ella se haya ido

571
00:25:21,840 --> 00:25:26,240
voluntariamente no yo tampoco

572
00:25:24,320 --> 00:25:28,880
Oh, hablé con ella no más de 15

573
00:25:26,240 --> 00:25:31,039
minutos antes de llegar a su casa

574
00:25:28,880 --> 00:25:32,480
ella descubrió la fuente de agua

575
00:25:31,039 --> 00:25:34,240
Las últimas palabras de Foster y ella quería

576
00:25:32,480 --> 00:25:35,600
Mírame, oh, ¿la cita tiene alguna?

577
00:25:34,240 --> 00:25:38,000
relacionado con la muerte de foster y la de claire

578
00:25:35,600 --> 00:25:40,240
desaparición no me temo que no es

579
00:25:38,000 --> 00:25:41,919
sólo una línea de Hamlet uh, entré

580
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
verte porque tengo bastante curiosidad

581
00:25:41,919 --> 00:25:44,559
sobre el cartel de venta en el Travis

582
00:25:43,760 --> 00:25:46,000
casa

583
00:25:44,559 --> 00:25:47,520
Me quedé nada menos que sorprendido cuando

584
00:25:46,000 --> 00:25:49,200
Travis me llamó por teléfono y me dijo que pusiera

585
00:25:47,520 --> 00:25:50,559
la casa en venta

586
00:25:49,200 --> 00:25:52,559
como me dijeron no tenían ganas

587
00:25:50,559 --> 00:25:53,600
viviendo allí porque Walter murió en el

588
00:25:52,559 --> 00:25:55,520
casa pero

589
00:25:53,600 --> 00:25:56,559
No puedo creer exactamente eso

590
00:25:55,520 --> 00:25:58,559
están vendiendo la casa porque

591
00:25:56,559 --> 00:26:00,480
se estan separando

592
00:25:58,559 --> 00:26:02,720
oh bueno esa decisión debe haber sido

593
00:26:00,480 --> 00:26:04,559
Llegué hace muy poco, así es.

594
00:26:02,720 --> 00:26:07,919
¿Se llevaban bien hasta que

595
00:26:04,559 --> 00:26:09,200
La señora Travis se hizo amiga de Walter.

596
00:26:07,919 --> 00:26:10,720
y eso parecería darle a trevors una

597
00:26:09,200 --> 00:26:12,000
motivo pero realmente creo que puedes contar

598
00:26:10,720 --> 00:26:14,480
ambos son demasiado inteligentes para

599
00:26:12,000 --> 00:26:16,799
cometer un asesinato en su propia casa mm-hmm

600
00:26:14,480 --> 00:26:18,880
¿Alguien más tiene un motivo?

601
00:26:16,799 --> 00:26:19,919
Es difícil para mí decir que son todos mis

602
00:26:18,880 --> 00:26:21,360
amigos

603
00:26:19,919 --> 00:26:23,520
mm-hmm

604
00:26:21,360 --> 00:26:25,360
veamos ahora eh

605
00:26:23,520 --> 00:26:27,200
En lo que respecta a Swain, su motivo.

606
00:26:25,360 --> 00:26:29,039
no parece ser lo suficientemente fuerte

607
00:26:27,200 --> 00:26:30,080
luego midiendo la fuerza de un motivo

608
00:26:29,039 --> 00:26:32,080
hay que considerar la mente y

609
00:26:30,080 --> 00:26:33,360
emociones del sospechoso

610
00:26:32,080 --> 00:26:35,360
Yo tratando de darte una lección de

611
00:26:33,360 --> 00:26:37,600
psicología oh está bien

612
00:26:35,360 --> 00:26:40,080
Dime, ¿hubo algún resentimiento?

613
00:26:37,600 --> 00:26:41,360
entre foster y tobin

614
00:26:40,080 --> 00:26:42,880
ahora que lo mencionas siempre lo tuve

615
00:26:41,360 --> 00:26:44,799
La sensación que Tobin tenía miedo.

616
00:26:42,880 --> 00:26:46,720
Foster parecía que Foster había

617
00:26:44,799 --> 00:26:47,600
algo sobre tobin o tobin pensó que

618
00:26:46,720 --> 00:26:49,039
tenía

619
00:26:47,600 --> 00:26:50,480
¿Qué pasa con Armando?

620
00:26:49,039 --> 00:26:52,320
Sería simplemente una herramienta para alguien.

621
00:26:50,480 --> 00:26:53,840
afuera de la casa alguien que no estaba en

622
00:26:52,320 --> 00:26:56,000
la fiesta

623
00:26:53,840 --> 00:26:57,919
Me gusta más para el trabajo. Oh, sí.

624
00:26:56,000 --> 00:26:59,279
porque porque al sospechar de él yo

625
00:26:57,919 --> 00:27:01,600
elimino automáticamente a mis amigos de

626
00:26:59,279 --> 00:27:02,720
sospecha además que tenía la mejor oportunidad

627
00:27:01,600 --> 00:27:04,960
entrar y salir del guardarropa

628
00:27:02,720 --> 00:27:06,080
no observado

629
00:27:04,960 --> 00:27:07,840
¿Hay algo más que pueda decirte?

630
00:27:06,080 --> 00:27:08,880
no no muchas gracias por favor déjame

631
00:27:07,840 --> 00:27:13,400
Sepa de inmediato si escucha algo de

632
00:27:08,880 --> 00:27:13,400
Claire sí, me despediré del señor Rod.

633
00:27:21,840 --> 00:27:26,240
El Dr. Broadway me está esperando, sí señor.

634
00:27:30,559 --> 00:27:34,320
El señor Travis está aquí. Buenas noches.

635
00:27:32,320 --> 00:27:37,440
Travis, ven por la noche.

636
00:27:34,320 --> 00:27:37,440
siéntate gracias

637
00:27:43,120 --> 00:27:47,120
desde que saliste de nuestra casa algo

638
00:27:45,120 --> 00:27:49,919
ha estado corriendo por mi mente

639
00:27:47,120 --> 00:27:52,159
Sí, también puedo decírtelo antes que nada.

640
00:27:49,919 --> 00:27:54,799
que mi esposa y yo nos hemos peleado más bien

641
00:27:52,159 --> 00:27:56,720
En serio sobre Walter Foster, sí, sí.

642
00:27:54,799 --> 00:27:58,320
He oído rumores en ese sentido cuando

643
00:27:56,720 --> 00:28:00,080
estábamos casados le di a mi esposa un

644
00:27:58,320 --> 00:28:01,200
bloque sustancial de acciones para un

645
00:28:00,080 --> 00:28:02,799
presente

646
00:28:01,200 --> 00:28:05,039
Recientemente me di cuenta de que faltaban

647
00:28:02,799 --> 00:28:06,880
desde la caja de seguridad

648
00:28:05,039 --> 00:28:08,720
ella admitió haberlos vendido para establecer

649
00:28:06,880 --> 00:28:10,399
fomentar en un negocio

650
00:28:08,720 --> 00:28:13,120
¿Fue esa tu primera pelea por él?

651
00:28:10,399 --> 00:28:15,279
bueno fue el primero serio

652
00:28:13,120 --> 00:28:16,799
ella se enojó y anunció que estaba

653
00:28:15,279 --> 00:28:18,880
Vas a dejarme ¿Intentaste hacerlo?

654
00:28:16,799 --> 00:28:20,640
disuadirla oh le dije que era

655
00:28:18,880 --> 00:28:22,559
haciendo el ridículo que fomentó

656
00:28:20,640 --> 00:28:24,399
Jugué ese juego con más de uno.

657
00:28:22,559 --> 00:28:26,080
mujer si bueno por supuesto que ella no lo hizo

658
00:28:24,399 --> 00:28:27,520
Creo que no hasta que le di el

659
00:28:26,080 --> 00:28:30,240
nombre de la mujer con la que estaba corriendo

660
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
con en la fiesta ella lo mejoró y

661
00:28:30,240 --> 00:28:32,559
Exigió saber qué había hecho con

662
00:28:31,520 --> 00:28:35,039
el dinero

663
00:28:32,559 --> 00:28:36,480
afirmó haberlo perdido en las carreras

664
00:28:35,039 --> 00:28:38,880
y admitió estar enamorado de

665
00:28:36,480 --> 00:28:38,880
otra mujer

666
00:28:38,960 --> 00:28:43,200
te das cuenta de lo que me acabas de decir

667
00:28:41,279 --> 00:28:45,120
le da a tu esposa un motivo bastante fuerte

668
00:28:43,200 --> 00:28:46,559
por matar a walter

669
00:28:45,120 --> 00:28:47,760
¿Es eso lo que pretendías? Ciertamente

670
00:28:46,559 --> 00:28:48,640
no

671
00:28:47,760 --> 00:28:50,240
yo

672
00:28:48,640 --> 00:28:51,679
Te lo dije porque se me ocurrió

673
00:28:50,240 --> 00:28:53,279
que podrías haber tenido razón sobre el

674
00:28:51,679 --> 00:28:55,760
alguien cambia la insulina

675
00:28:53,279 --> 00:28:57,840
fuera de la casa

676
00:28:55,760 --> 00:29:00,559
¿Quién es esta otra mujer? ¿Se llama?

677
00:28:57,840 --> 00:29:02,559
Connie Day creo que ella trabaja para una

678
00:29:00,559 --> 00:29:04,399
funeraria sabes su tocador el nombre

679
00:29:02,559 --> 00:29:06,640
de la banda para la que trabaja

680
00:29:04,399 --> 00:29:06,640
no

681
00:29:06,960 --> 00:29:10,399
bueno intentaré localizarla muchas gracias

682
00:29:08,960 --> 00:29:13,760
mucho señor travis

683
00:29:10,399 --> 00:29:16,919
gracias buenas noches

684
00:29:13,760 --> 00:29:16,919
buenas noches

685
00:29:22,640 --> 00:29:27,709
[Música]

686
00:29:30,510 --> 00:29:36,040
[Música]

687
00:29:37,919 --> 00:29:44,080
uh, ¿trabaja allí un día de Miss Connie?

688
00:29:42,000 --> 00:29:44,750
oh lo siento, sí, me equivoqué

689
00:29:44,080 --> 00:29:49,679
numero

690
00:29:44,750 --> 00:29:52,919
[Música]

691
00:29:49,679 --> 00:29:52,919
gracias

692
00:29:53,180 --> 00:30:04,479
[Música]

693
00:30:05,760 --> 00:30:09,679
Hay un trabajo diurno de Miss Connie allí.

694
00:30:07,279 --> 00:30:10,480
por favor

695
00:30:09,679 --> 00:30:11,870
oh

696
00:30:10,480 --> 00:30:15,100
¿puedo hablar con ella por favor?

697
00:30:11,870 --> 00:30:15,100
[Música]

698
00:30:18,240 --> 00:30:21,960
eres más que un teléfono

699
00:30:23,540 --> 00:30:47,120
[Música]

700
00:30:45,600 --> 00:30:49,279
hola

701
00:30:47,120 --> 00:30:51,039
hola señorita día

702
00:30:49,279 --> 00:30:53,279
este es el dr ardway

703
00:30:51,039 --> 00:30:53,279
quien

704
00:30:53,679 --> 00:30:56,720
pero no te conozco

705
00:30:59,679 --> 00:31:02,320
oh no

706
00:31:00,799 --> 00:31:03,840
es imposible nosotros

707
00:31:02,320 --> 00:31:06,080
Tenemos un funeral temprano en la mañana y estoy

708
00:31:03,840 --> 00:31:07,760
trabajando esta noche bien entonces lo haré

709
00:31:06,080 --> 00:31:10,559
salir por ahí y verte

710
00:31:07,760 --> 00:31:13,440
oh no no no debes hacer eso

711
00:31:10,559 --> 00:31:16,399
Pasaré alrededor de las nueve. Puedo verte.

712
00:31:13,440 --> 00:31:16,399
poco después de eso

713
00:31:17,440 --> 00:31:23,360
no

714
00:31:19,519 --> 00:31:23,360
será mejor que vengas a mi casa

715
00:31:23,799 --> 00:31:29,420
2314 carretera albany

716
00:31:26,640 --> 00:31:37,600
apartamento 7.

717
00:31:29,420 --> 00:31:37,600
[Música]

718
00:31:37,840 --> 00:31:40,840
hacer

719
00:31:41,680 --> 00:31:58,400
[Música]

720
00:31:55,300 --> 00:31:58,400
[Aplausos]

721
00:31:58,750 --> 00:32:18,540
[Música]

722
00:32:16,640 --> 00:32:19,679
señor gans

723
00:32:18,540 --> 00:32:22,480
[Aplausos]

724
00:32:19,679 --> 00:32:22,480
señor gans

725
00:32:23,279 --> 00:32:26,600
señor gibbs

726
00:32:29,570 --> 00:32:36,679
[Música]

727
00:32:33,679 --> 00:32:36,679
esta bien

728
00:32:37,870 --> 00:32:48,809
[Música]

729
00:32:52,820 --> 00:33:07,770
[Música]

730
00:33:06,000 --> 00:33:17,319
ah

731
00:33:07,770 --> 00:33:17,319
[Música]

732
00:33:18,480 --> 00:33:23,679
entra

733
00:33:20,840 --> 00:33:25,760
[Música]

734
00:33:23,679 --> 00:33:29,020
¿Dónde se está preparando el doctor?

735
00:33:25,760 --> 00:33:45,730
estar justo en

736
00:33:29,020 --> 00:33:45,730
[Música]

737
00:33:50,840 --> 00:33:57,039
oh señor gibbs olvidó que estaba trabajando

738
00:33:54,559 --> 00:33:58,850
y me encerró

739
00:33:57,039 --> 00:34:00,320
He estado realmente loco

740
00:33:58,850 --> 00:34:02,880
[Música]

741
00:34:00,320 --> 00:34:06,720
él no te olvidó

742
00:34:02,880 --> 00:34:10,000
Ninguno de nosotros te olvidó

743
00:34:06,720 --> 00:34:13,679
Foster era tu novio.

744
00:34:10,000 --> 00:34:16,159
Le dijiste que chantajeara a un médico.

745
00:34:13,679 --> 00:34:16,159
¿No lo hiciste?

746
00:34:16,570 --> 00:34:19,919
[Música]

747
00:34:17,679 --> 00:34:22,960
no le dije nada

748
00:34:19,919 --> 00:34:22,960
no sé nada

749
00:34:23,359 --> 00:34:28,480
Obtendrás justo lo que él obtuvo.

750
00:34:25,889 --> 00:34:30,639
[Música]

751
00:34:28,480 --> 00:34:33,440
pero no te preocupes

752
00:34:30,639 --> 00:34:35,949
tendrás un hermoso funeral

753
00:34:33,440 --> 00:34:51,040
con flores y todo

754
00:34:35,949 --> 00:34:53,119
[Música]

755
00:34:51,040 --> 00:34:55,280
Sí, ella saltó sin dejar tanto.

756
00:34:53,119 --> 00:34:56,720
como pañuelo esperé hasta

757
00:34:55,280 --> 00:34:58,240
después de las 11 de anoche y ella no había

758
00:34:56,720 --> 00:35:00,160
Llegaste a casa entonces ciertamente estás

759
00:34:58,240 --> 00:35:01,760
tener mala suerte con tus llamadas telefónicas

760
00:35:00,160 --> 00:35:03,760
Hablas con Claire Foster y ella.

761
00:35:01,760 --> 00:35:05,680
desapareció y llamaste a esta chica y

762
00:35:03,760 --> 00:35:07,119
La asusté, tal vez no lo estaba.

763
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
asustado

764
00:35:07,119 --> 00:35:09,839
¿Se te ha ocurrido alguna vez que quienquiera que sea

765
00:35:08,640 --> 00:35:12,000
es responsable de claire

766
00:35:09,839 --> 00:35:13,680
la desaparición también podría ser responsable

767
00:35:12,000 --> 00:35:15,200
para los días de connie

768
00:35:13,680 --> 00:35:17,040
¿Estás seguro de que no la escuchaste mudarse?

769
00:35:15,200 --> 00:35:18,640
durante la noche ciertamente no lo hice o

770
00:35:17,040 --> 00:35:20,160
Habría hablado con ella. Ella era.

771
00:35:18,640 --> 00:35:22,079
se supone que me avises con 30 días de antelación

772
00:35:20,160 --> 00:35:23,599
antes de moverse oh no hay nadie de guardia

773
00:35:22,079 --> 00:35:25,119
En el lobby aquí por la noche, bueno, ya ves.

774
00:35:23,599 --> 00:35:27,280
No tenemos una centralita cada uno.

775
00:35:25,119 --> 00:35:28,880
El apartamento tiene su propio teléfono con el que hablé.

776
00:35:27,280 --> 00:35:31,200
su empleador dijo que ella se fue de allí a las

777
00:35:28,880 --> 00:35:33,119
a las nueve ambos estaban trabajando hasta tarde

778
00:35:31,200 --> 00:35:34,400
debido a un funeral temprano esta mañana

779
00:35:33,119 --> 00:35:35,520
¿Sabes algo sobre ella?

780
00:35:34,400 --> 00:35:38,480
amigos

781
00:35:35,520 --> 00:35:42,960
No, pero había un joven que conozco.

782
00:35:38,480 --> 00:35:44,960
sobre creo que lo llamaron uh walter

783
00:35:42,960 --> 00:35:47,440
bueno muchas gracias si gracias

784
00:35:44,960 --> 00:35:47,440
de nada

785
00:35:52,079 --> 00:35:55,880
Este es un lugar Luis

786
00:36:01,839 --> 00:36:05,839
Hola señor Casper, llamé hace un tiempo para una

787
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
cita bien dr ordway debe ser

788
00:36:05,839 --> 00:36:08,640
aquí en unos minutos

789
00:36:07,200 --> 00:36:09,920
Mientras tanto puedes completar tu

790
00:36:08,640 --> 00:36:11,440
nombre, dirección y número de teléfono en este

791
00:36:09,920 --> 00:36:13,040
tarjeta

792
00:36:11,440 --> 00:36:17,720
mi hermano es un paciente bueno, entonces ponlo

793
00:36:13,040 --> 00:36:17,720
Anotando su nombre hay un bolígrafo en ese escritorio.

794
00:36:33,599 --> 00:36:38,400
no dejes nada

795
00:36:35,359 --> 00:36:38,400
él me enviará lejos

796
00:36:39,040 --> 00:36:44,800
Tómalo con calma Luis

797
00:36:41,200 --> 00:36:44,800
Dr. manera extraña no te despedirá

798
00:37:05,599 --> 00:37:08,960
No tengas miedo, no te llevaría a un

799
00:37:07,119 --> 00:37:11,520
hombre que te encerraría, ven y déjalo

800
00:37:08,960 --> 00:37:11,520
la ayuda del doctor

801
00:37:20,839 --> 00:37:25,119
tu eres el paciente

802
00:37:23,280 --> 00:37:27,520
Sí, quiero que lo ayudes, tiene miedo.

803
00:37:25,119 --> 00:37:29,280
el va a estar encerrado

804
00:37:27,520 --> 00:37:31,040
uh, me gustaría escuchar a Louie responder a mi

805
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
preguntas si no te importa ciertamente

806
00:37:31,040 --> 00:37:34,400
doctor

807
00:37:32,400 --> 00:37:36,560
entiendes louie no puedo ayudarte

808
00:37:34,400 --> 00:37:39,760
ahora tienes que resolver las cosas tú mismo

809
00:37:36,560 --> 00:37:39,760
ven y siéntate chico

810
00:37:41,040 --> 00:37:45,599
louie

811
00:37:42,640 --> 00:37:45,599
cometí un error

812
00:37:46,400 --> 00:37:50,839
es un hombre que quiere encerrarte

813
00:37:58,480 --> 00:38:02,599
tu loco tonto

814
00:38:12,160 --> 00:38:17,960
mi hermano le disparó

815
00:38:14,400 --> 00:38:17,960
llamaré a la policía

816
00:38:24,320 --> 00:38:28,560
Por supuesto, sabíamos el nombre que usó en

817
00:38:26,079 --> 00:38:30,640
su cargo sería asumido pero hicimos

818
00:38:28,560 --> 00:38:32,960
una búsqueda a nivel nacional y comprobarlo sólo

819
00:38:30,640 --> 00:38:34,960
lo mismo no hay resultados bueno que pasa con el

820
00:38:32,960 --> 00:38:36,720
uh amigo que trajo con él él es

821
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
estado entrando y saliendo de instituciones durante todo su

822
00:38:36,720 --> 00:38:40,640
En la vida no había amigos ni familiares.

823
00:38:38,960 --> 00:38:42,720
en su historial por lo que no pudimos obtener una pista

824
00:38:40,640 --> 00:38:44,240
a casper identificándolo

825
00:38:42,720 --> 00:38:45,520
Bueno, cuando llegan nuevos marcapasos a la oficina.

826
00:38:44,240 --> 00:38:47,359
La señorita White siempre les pide que escriban sus

827
00:38:45,520 --> 00:38:49,760
nombres y direcciones en una presentación

828
00:38:47,359 --> 00:38:51,760
tarjeta estoy bien gracias sí la conozco

829
00:38:49,760 --> 00:38:54,079
ella nos dio la tarjeta de casper pero había

830
00:38:51,760 --> 00:38:55,599
No hay huellas dactilares en él excepto las suyas y

831
00:38:54,079 --> 00:38:57,359
tuyo bien, ¿cómo pudo Casper manejar el

832
00:38:55,599 --> 00:38:58,560
tarjeta sin dejar un dedo

833
00:38:57,359 --> 00:39:00,160
señorita esposa

834
00:38:58,560 --> 00:39:02,160
¿Qué pasa con esa chica que trabajó para

835
00:39:00,160 --> 00:39:03,520
el enterrador connie day sí ella

836
00:39:02,160 --> 00:39:05,440
No se ha oído hablar de ella desde que se mudó.

837
00:39:03,520 --> 00:39:07,359
de su apartamento no creo que se haya movido

838
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
más de lo que lo hizo Claire Foster

839
00:39:07,359 --> 00:39:10,560
alguien limpió su lugar para hacer

840
00:39:08,960 --> 00:39:12,320
¿Crees que se habría saltado bien si estás?

841
00:39:10,560 --> 00:39:13,920
sugiriendo que ambos han sido asesinados

842
00:39:12,320 --> 00:39:15,119
¿Y qué ha sido de sus cuerpos?

843
00:39:13,920 --> 00:39:16,400
No lo sé, pero estoy convencido de que lo son.

844
00:39:15,119 --> 00:39:18,000
ambos muertos

845
00:39:16,400 --> 00:39:20,079
quien mató a wall o fomentó el pensamiento

846
00:39:18,000 --> 00:39:21,440
sabían demasiado y el intento todo

847
00:39:20,079 --> 00:39:23,040
mi vida fue

848
00:39:21,440 --> 00:39:24,560
Lo siento, es sólo una lámpara, no te molestes.

849
00:39:23,040 --> 00:39:27,760
Excepto que mi vida fue hecha para lo mismo.

850
00:39:24,560 --> 00:39:30,000
razón también señorita blanca sí sí sí dr

851
00:39:27,760 --> 00:39:31,599
Ordway, oh sí, ¿recuerdas exactamente cómo?

852
00:39:30,000 --> 00:39:34,160
Casper tomó la tarjeta de identificación cuando

853
00:39:31,599 --> 00:39:34,160
se lo diste

854
00:39:34,240 --> 00:39:38,480
como cualquier otra persona, espera, espera un

855
00:39:36,560 --> 00:39:43,000
minuto eh

856
00:39:38,480 --> 00:39:43,000
Sí, aquí estamos ahora, muéstrame.

857
00:39:44,320 --> 00:39:48,640
Ahora según la señorita White se lo llevó.

858
00:39:46,400 --> 00:39:50,560
con su dedo índice y su pulgar oh

859
00:39:48,640 --> 00:39:52,480
pues entonces tuvo que dejar huella

860
00:39:50,560 --> 00:39:54,160
en él y a menos que haya sido mal manejado y

861
00:39:52,480 --> 00:39:55,359
manchado de alguna manera, no, no, si fuera así.

862
00:39:54,160 --> 00:39:57,040
estaba manchado, había aparecido en el

863
00:39:55,359 --> 00:40:00,720
laboratorio aquí ahora será mejor que te sientes

864
00:39:57,040 --> 00:40:02,240
Vaya, ahí estás, tómatelo con calma.

865
00:40:00,720 --> 00:40:04,319
esta bien

866
00:40:02,240 --> 00:40:06,640
No, te digo que la tarjeta estaba limpia excepto

867
00:40:04,319 --> 00:40:08,319
Para el príncipe de Miss White y el tuyo.

868
00:40:06,640 --> 00:40:09,599
y estamos buscando a un criminal que tiene

869
00:40:08,319 --> 00:40:11,440
deliberadamente tenía sus huellas dactilares

870
00:40:09,599 --> 00:40:13,680
eliminado

871
00:40:11,440 --> 00:40:15,520
Dios te ha dado una cara y tú

872
00:40:13,680 --> 00:40:17,599
Hazte otro ahora sé lo que

873
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
Estaba en la mente de Walter Foster cuando cuando

874
00:40:17,599 --> 00:40:21,839
citó esa línea de hamlet ¿qué son?

875
00:40:19,440 --> 00:40:23,440
estás conduciendo si se busca a un criminal

876
00:40:21,839 --> 00:40:24,400
lo suficientemente mal como para tener sus huellas dactilares

877
00:40:23,440 --> 00:40:26,160
eliminado

878
00:40:24,400 --> 00:40:28,079
¿No le gustaría también un poco de plástico?

879
00:40:26,160 --> 00:40:30,000
cirugia

880
00:40:28,079 --> 00:40:31,680
El rostro de un hombre se vuelve peligroso para él.

881
00:40:30,000 --> 00:40:33,119
se consigue otro

882
00:40:31,680 --> 00:40:34,720
sabes que estaba pensando en un

883
00:40:33,119 --> 00:40:36,880
carta que recibimos recientemente de

884
00:40:34,720 --> 00:40:38,880
washington nos pidieron que investigáramos

885
00:40:36,880 --> 00:40:40,880
informa que un cirujano plástico fue

886
00:40:38,880 --> 00:40:42,640
operando sobre criminales buscados de todos

887
00:40:40,880 --> 00:40:44,800
partes del pais

888
00:40:42,640 --> 00:40:46,240
Oh, creo que ese es el Dr. Evans ahora, uh, esto.

889
00:40:44,800 --> 00:40:48,079
es un inspector diurno, entonces será mejor que lo haga

890
00:40:46,240 --> 00:40:49,839
vete no no no te quedas

891
00:40:48,079 --> 00:40:52,880
porque si la noticia es mala querré

892
00:40:49,839 --> 00:40:55,200
Algo de apoyo moral, el Dr. Evans está aquí, oh.

893
00:40:52,880 --> 00:40:57,440
hola hola oh te sientes viejo oh todos

894
00:40:55,200 --> 00:40:59,280
Bien, si prefieres estar solo, estoy

895
00:40:57,440 --> 00:41:02,240
Seguro que el inspector Burns lo entenderá.

896
00:40:59,280 --> 00:41:04,319
no no no quiero que se quede lo estaré

897
00:41:02,240 --> 00:41:07,359
no mantener el suspenso

898
00:41:04,319 --> 00:41:10,319
uh en una herida de bala de este

899
00:41:07,359 --> 00:41:12,480
tipo que daña el nervio óptico que

900
00:41:10,319 --> 00:41:14,160
no tengo forma de juzgar

901
00:41:12,480 --> 00:41:17,040
si el nervio se escribirá solo

902
00:41:14,160 --> 00:41:18,640
rápidamente o nada en absoluto uh

903
00:41:17,040 --> 00:41:21,640
Señorita White, ¿podrías correr la cortina?

904
00:41:18,640 --> 00:41:21,640
por favor

905
00:41:27,680 --> 00:41:33,079
Llamamos para ver al Dr. Broadway, ¿no irás?

906
00:41:29,839 --> 00:41:33,079
por favor

907
00:41:37,359 --> 00:41:42,000
uh solo un momento por favor le diré al

908
00:41:38,880 --> 00:41:42,000
enfermera discúlpeme

909
00:41:44,960 --> 00:41:48,560
Si el Dr. Oddway es ciego ¿crees que lo hará?

910
00:41:46,800 --> 00:41:50,000
abandonar su práctica, debería pensar que lo haría

911
00:41:48,560 --> 00:41:51,599
dejar de ayudar a la policía si eso es

912
00:41:50,000 --> 00:41:52,560
¿Qué quieres decir? ¿Cómo te pierdes?

913
00:41:51,599 --> 00:41:54,560
wayne

914
00:41:52,560 --> 00:41:56,079
¿Cómo estás? ¿Cómo está Dr. Ordway?

915
00:41:54,560 --> 00:41:58,800
He estado terriblemente preocupada por él.

916
00:41:56,079 --> 00:42:01,359
los vendajes fueron retirados esta tarde dr

917
00:41:58,800 --> 00:42:04,240
Ordway es ciego, oh Dios, ¿no hay ninguno?

918
00:42:01,359 --> 00:42:05,920
Hulk, me temo que no por mucho tiempo.

919
00:42:04,240 --> 00:42:08,000
tal vez se pueda intentar una operación

920
00:42:05,920 --> 00:42:10,560
Más tarde, oh, será mejor que nos vayamos, querido, puede que no.

921
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
quiero llamarnos hoy no por favor no te vayas

922
00:42:10,560 --> 00:42:14,560
escuchó el timbre y creo que

923
00:42:12,000 --> 00:42:17,040
sentirte herido si te fuiste sin verlo

924
00:42:14,560 --> 00:42:19,200
cuando entres intenta ser perfecto

925
00:42:17,040 --> 00:42:21,280
natural expresa tu simpatía una vez si

926
00:42:19,200 --> 00:42:23,040
lo deseas pero después de eso hagas lo que hagas

927
00:42:21,280 --> 00:42:25,359
no te refieras a su ceguera no de

928
00:42:23,040 --> 00:42:27,040
por supuesto que no

929
00:42:25,359 --> 00:42:30,480
El señor y la señora Travers han venido a verte.

930
00:42:27,040 --> 00:42:32,400
Dr. Orlando oh, entra, entra, esto es

931
00:42:30,480 --> 00:42:34,400
thomas eres inspector hola por favor

932
00:42:32,400 --> 00:42:36,960
no se preocupe doctor

933
00:42:34,400 --> 00:42:39,520
Lo siento mucho, oh, tan pequeño, no lo hagamos.

934
00:42:36,960 --> 00:42:41,280
habla de ello ahora vamos, siéntate

935
00:42:39,520 --> 00:42:42,720
Estoy muy contento de que hayas venido.

936
00:42:41,280 --> 00:42:44,720
Me alegro especialmente de que hayas venido.

937
00:42:42,720 --> 00:42:47,520
juntos nuestro llamado a ti juntos

938
00:42:44,720 --> 00:42:49,200
realmente significa algo el cartel de venta

939
00:42:47,520 --> 00:42:51,359
está abajo de nuevo

940
00:42:49,200 --> 00:42:52,960
¿Quieres decir que los planes de separación están cancelados?

941
00:42:51,359 --> 00:42:55,040
Bueno, no encontramos un comprador para el

942
00:42:52,960 --> 00:42:57,440
casa de inmediato para que podamos

943
00:42:55,040 --> 00:42:59,599
solo tenía que vivir en ello

944
00:42:57,440 --> 00:43:01,920
Harriet está bromeando, decidimos olvidar.

945
00:42:59,599 --> 00:43:04,079
el pasado y hacer un nuevo comienzo oh soy

946
00:43:01,920 --> 00:43:05,839
Me alegro mucho de saber que estoy

947
00:43:04,079 --> 00:43:08,880
te deseo la mejor de las suertes también

948
00:43:05,839 --> 00:43:11,040
cigarrillo uh si por favor esta bien

949
00:43:08,880 --> 00:43:12,720
gracias

950
00:43:11,040 --> 00:43:14,880
ahora lo has estado dibujando

951
00:43:12,720 --> 00:43:16,560
Me temo que estamos cansando al Dr. Ordway Clyde.

952
00:43:14,880 --> 00:43:18,640
oh no, no, no, no, chicos, simplemente

953
00:43:16,560 --> 00:43:20,000
Pasé a ver cómo estabas, sí.

954
00:43:18,640 --> 00:43:21,839
Bueno, volverán pronto, ¿no?

955
00:43:20,000 --> 00:43:24,079
tu si lo haremos y si hay algo

956
00:43:21,839 --> 00:43:27,119
podemos hacerlo te llamo muchas gracias

957
00:43:24,079 --> 00:43:30,119
adiós doctor adiós adiós doctor adiós señor

958
00:43:27,119 --> 00:43:30,119
travis

959
00:43:42,319 --> 00:43:46,800
No me gusta este engaño, lo sé, pero

960
00:43:45,040 --> 00:43:49,440
si sirve para atrapar a un asesino es

961
00:43:46,800 --> 00:43:51,200
justificado y no creo que travers y

962
00:43:49,440 --> 00:43:53,280
su esposa perderá mucho tiempo difundiendo

963
00:43:51,200 --> 00:43:54,720
la noticia el intento de matarme en el

964
00:43:53,280 --> 00:43:57,359
oficina no fue un brote repentino de

965
00:43:54,720 --> 00:43:59,119
violencia por parte de un paranoico no no su

966
00:43:57,359 --> 00:44:00,640
El supuesto hermano lo había preparado para matar.

967
00:43:59,119 --> 00:44:02,000
Estás bien, sí y el tiroteo.

968
00:44:00,640 --> 00:44:03,520
seguido muy de cerca en la ronda de

969
00:44:02,000 --> 00:44:05,760
visitas que realicé a las distintas personas que se encuentran

970
00:44:03,520 --> 00:44:06,880
en la fiesta de la travesía alguien se molestó

971
00:44:05,760 --> 00:44:09,359
el interés que estabas teniendo en el

972
00:44:06,880 --> 00:44:11,040
caso de walter foster y contrató a casper para

973
00:44:09,359 --> 00:44:12,720
sacarte del camino bueno, eso es

974
00:44:11,040 --> 00:44:14,880
alguien creo que soy igual de inofensivo

975
00:44:12,720 --> 00:44:16,400
ciego como muerto ahora que tienes

976
00:44:14,880 --> 00:44:17,599
Las vendas de tus ojos ¿por qué no?

977
00:44:16,400 --> 00:44:19,119
baja a la sede y mira

978
00:44:17,599 --> 00:44:21,440
fotos tal vez tengamos un registro de

979
00:44:19,119 --> 00:44:23,359
Casper oh Casper tuvo su cara remodelada

980
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
cuando le quitaron las huellas dactilares

981
00:44:23,359 --> 00:44:26,480
La imagen antigua no significará nada más que

982
00:44:24,960 --> 00:44:29,880
hay otro medio de identificación

983
00:44:26,480 --> 00:44:29,880
puede que haya pasado por alto

984
00:44:38,720 --> 00:44:42,720
gira el pestillo de la cerradura, ¿quieres dr?

985
00:44:40,480 --> 00:44:44,319
camino difícil

986
00:44:42,720 --> 00:44:46,560
gracias

987
00:44:44,319 --> 00:44:48,400
Hice subir los archivos

988
00:44:46,560 --> 00:44:50,319
Pensé que tendrías más privacidad aquí.

989
00:44:48,400 --> 00:44:52,160
oh espléndido déjame tener esa tarjeta con

990
00:44:50,319 --> 00:44:53,839
eso tarjeta sí la la tarjeta el casper

991
00:44:52,160 --> 00:44:54,960
escribió en mi oficina no hay huellas en

992
00:44:53,839 --> 00:44:57,520
No, sé que quiero comprobar el

993
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
escritura a mano

994
00:45:00,160 --> 00:45:05,440
haré que la letra sea experta pero

995
00:45:01,920 --> 00:45:09,119
Estoy seguro de que tienes razón las c's e's p's

996
00:45:05,440 --> 00:45:11,280
y r y ambos nombres son iguales

997
00:45:09,119 --> 00:45:14,160
No hay duda de lo que Casper y

998
00:45:11,280 --> 00:45:16,000
carcelo son los mismos hombres

999
00:45:14,160 --> 00:45:18,560
fue puesto en libertad hace dos años después

1000
00:45:16,000 --> 00:45:20,480
cumpliendo siete años por robo bueno tu

1001
00:45:18,560 --> 00:45:21,920
Le eché un buen vistazo en tu oficina.

1002
00:45:20,480 --> 00:45:22,880
¿Se parecía a alguno de esos viejos?

1003
00:45:21,920 --> 00:45:24,640
fotos

1004
00:45:22,880 --> 00:45:26,800
no, no, y no creo que vaya a serlo.

1005
00:45:24,640 --> 00:45:28,720
fácil de encontrar, no estoy tan seguro de eso

1006
00:45:26,800 --> 00:45:30,400
puede haber una manera rápida y fácil de conseguir

1007
00:45:28,720 --> 00:45:31,440
nuestras manos sobre él a través de Armond el

1008
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
mayordomo

1009
00:45:31,440 --> 00:45:34,720
¿Crees que él y Corcello estaban trabajando?

1010
00:45:32,880 --> 00:45:36,800
juntos bien alguien en la travesía

1011
00:45:34,720 --> 00:45:38,480
La casa debe haber sido y no puedo ver ninguna.

1012
00:45:36,800 --> 00:45:41,440
de amigos travers que se mezclan con

1013
00:45:38,480 --> 00:45:43,760
un hombre como corcello oh yo no creo

1014
00:45:41,440 --> 00:45:46,079
ese armin es culpable pero si debería serlo

1015
00:45:43,760 --> 00:45:48,079
involucrado en el momento en que lo arrestarás

1016
00:45:46,079 --> 00:45:49,520
Corcello va a correr tendré que tomar

1017
00:45:48,079 --> 00:45:50,560
esa oportunidad

1018
00:45:49,520 --> 00:45:52,800
mira aquí

1019
00:45:50,560 --> 00:45:54,079
si tu deberías tener razón y armin la tiene

1020
00:45:52,800 --> 00:45:56,400
darte una pista a Corsella, ¿lo harías?

1021
00:45:54,079 --> 00:45:58,480
Hazme un favor, no lo arrestes ahora mismo.

1022
00:45:56,400 --> 00:46:00,000
No arrestes a Armond y ahora no arrestes.

1023
00:45:58,480 --> 00:46:01,839
corcello

1024
00:46:00,000 --> 00:46:03,040
Eso es como pedirle al perro que deje

1025
00:46:01,839 --> 00:46:05,119
zorro ve

1026
00:46:03,040 --> 00:46:07,280
Bueno, estoy convencido de que hay alguien más.

1027
00:46:05,119 --> 00:46:08,560
importante más peligroso que corcello

1028
00:46:07,280 --> 00:46:10,880
detrás de todo esto

1029
00:46:08,560 --> 00:46:13,440
bueno tal vez tengas razón pero como policía

1030
00:46:10,880 --> 00:46:17,359
oficial si le pongo las manos encima a carcelo i

1031
00:46:13,440 --> 00:46:17,359
No tengo más remedio que arrestarlo de inmediato.

1032
00:46:19,119 --> 00:46:22,400
Bueno, me alegro de ese pequeño percance.

1033
00:46:20,480 --> 00:46:23,760
lo tuyo no fue tan serio como pensábamos

1034
00:46:22,400 --> 00:46:25,040
gracias cummings

1035
00:46:23,760 --> 00:46:26,880
¿Sabes lo que le ocurrió al inspector?

1036
00:46:25,040 --> 00:46:28,640
Arde en mí que allí bien podría haber

1037
00:46:26,880 --> 00:46:30,880
tener ciertas ventajas al pretender

1038
00:46:28,640 --> 00:46:32,160
Estar ciego por un tiempo naturalmente Irán.

1039
00:46:30,880 --> 00:46:33,839
La imagen sentiría que eres igual de

1040
00:46:32,160 --> 00:46:34,960
inofensivo como si te hubieran matado si

1041
00:46:33,839 --> 00:46:36,880
pero hay alguien más que puede

1042
00:46:34,960 --> 00:46:38,000
identificar al hombre que se hace llamar

1043
00:46:36,880 --> 00:46:40,319
casper

1044
00:46:38,000 --> 00:46:42,400
Me refiero a mi enfermera Florencia White oh es

1045
00:46:40,319 --> 00:46:44,079
Por eso llamaste a la agencia. Sí.

1046
00:46:42,400 --> 00:46:45,839
Quiero que sigas a la señorita White y seas

1047
00:46:44,079 --> 00:46:47,200
listo para protegerla cada minuto que esté

1048
00:46:45,839 --> 00:46:48,880
al aire libre, bueno, no necesitas un

1049
00:46:47,200 --> 00:46:50,480
detective privado para eso la policia

1050
00:46:48,880 --> 00:46:52,160
El departamento le asignaría un hombre y

1051
00:46:50,480 --> 00:46:54,560
No te costaría mucho así que sé que

1052
00:46:52,160 --> 00:46:56,640
Lo sé, pero un delincuente normalmente puede detectar un

1053
00:46:54,560 --> 00:46:57,839
detective de policía a una milla de distancia además

1054
00:46:56,640 --> 00:47:00,160
Tengo otra razón para uno de los

1055
00:46:57,839 --> 00:47:01,119
agencia para manejarlo no quiero un

1056
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
arresto

1057
00:47:01,119 --> 00:47:04,960
si ves a alguien siguiendo a la señorita white

1058
00:47:02,880 --> 00:47:06,800
descubre quién es dónde vive ahora

1059
00:47:04,960 --> 00:47:08,240
Estoy empezando a alejarme de la idea, ¿no?

1060
00:47:06,800 --> 00:47:10,400
Hazte una idea ahora o salta al

1061
00:47:08,240 --> 00:47:12,000
conclusión de que la señorita White es un cebo

1062
00:47:10,400 --> 00:47:14,160
La estoy involucrando primero que nada para protegerla.

1063
00:47:12,000 --> 00:47:15,599
ella sabe de mi

1064
00:47:14,160 --> 00:47:17,520
No, no creo que se le haya ocurrido a ella.

1065
00:47:15,599 --> 00:47:19,200
que ella podría estar en peligro pero

1066
00:47:17,520 --> 00:47:23,240
No quiero asustarla, bueno, lo haré.

1067
00:47:19,200 --> 00:47:23,240
Intenta que no me vea, ¿vale?

1068
00:47:27,440 --> 00:47:30,640
Parece que nos espera una noche

1069
00:47:28,720 --> 00:47:32,720
de esto pues ya estará dentro de un rato

1070
00:47:30,640 --> 00:47:34,559
mientras que lleva el nombre de marx y

1071
00:47:32,720 --> 00:47:36,559
vive solo para no tener que cocinar

1072
00:47:34,559 --> 00:47:38,160
cena en su departamento bueno tal vez el

1073
00:47:36,559 --> 00:47:40,160
Te vi siguiéndolo y saliste por atrás.

1074
00:47:38,160 --> 00:47:41,839
puerta no hay puerta trasera el servicio

1075
00:47:40,160 --> 00:47:43,119
la entrada está al lado

1076
00:47:41,839 --> 00:47:45,520
No creo que sepa lo que le estoy diciendo.

1077
00:47:43,119 --> 00:47:45,520
de todos modos

1078
00:47:48,960 --> 00:47:52,680
el esta saliendo ahora

1079
00:48:05,960 --> 00:48:08,989
[Música]

1080
00:48:17,280 --> 00:48:21,040
bueno no hay nadie alrededor

1081
00:48:19,280 --> 00:48:22,559
pero no me molestaré con las gafas como

1082
00:48:21,040 --> 00:48:24,079
acerca de tu amigo adentro, ¿tomaste

1083
00:48:22,559 --> 00:48:25,680
él en tu confianza sí tenía que hacerlo

1084
00:48:24,079 --> 00:48:26,880
pero él está bien, su esposa es una paciente

1085
00:48:25,680 --> 00:48:28,079
sobre eso

1086
00:48:26,880 --> 00:48:29,280
¿Quieres que gane contigo?

1087
00:48:28,079 --> 00:48:30,880
espera en el auto no, no es necesario

1088
00:48:29,280 --> 00:48:33,440
espera, toma un taxi a casa, ¿quieres?

1089
00:48:30,880 --> 00:48:36,559
déjame usar tu auto o voy a

1090
00:48:33,440 --> 00:48:36,559
cuídate bien

1091
00:48:42,319 --> 00:48:46,000
buenas noches dr. arnold buenas noches yo

1092
00:48:44,480 --> 00:48:48,160
Aprecio que hayas venido a verme.

1093
00:48:46,000 --> 00:48:49,520
tarde es un placer pero dime que pasa

1094
00:48:48,160 --> 00:48:52,160
esto de querer que me maquillen para lucir

1095
00:48:49,520 --> 00:48:55,119
como alguien más

1096
00:48:52,160 --> 00:48:56,800
¿Puedes hacerme parecer a ese hombre?

1097
00:48:55,119 --> 00:48:58,400
si eso creo

1098
00:48:56,800 --> 00:49:00,960
usted está tramando algo doctor pero usted

1099
00:48:58,400 --> 00:49:03,040
No necesitas explicarme nada uh

1100
00:49:00,960 --> 00:49:05,280
¿Quién es este hombre? Su nombre es Pete.

1101
00:49:03,040 --> 00:49:08,400
Hastings la policía lo busca por retener

1102
00:49:05,280 --> 00:49:10,160
levantar un banco y matar a un guardia en Indiana

1103
00:49:08,400 --> 00:49:11,599
te das cuenta de que te conviertes en el objetivo de

1104
00:49:10,160 --> 00:49:13,520
cada policía

1105
00:49:11,599 --> 00:49:14,960
no te preocupes por eso bien cuando

1106
00:49:13,520 --> 00:49:17,839
Me llamaste y dijiste que querías que lo hiciera.

1107
00:49:14,960 --> 00:49:20,640
Te hago un favor esto lo considero una lesión

1108
00:49:17,839 --> 00:49:22,960
pero hazlo a tu manera oh sí

1109
00:49:20,640 --> 00:49:22,960
esta bien

1110
00:49:23,920 --> 00:49:31,400
déjame ver oh si

1111
00:49:26,640 --> 00:49:31,400
Probaremos este para el tamaño, oh bien.

1112
00:49:47,599 --> 00:49:54,440
¿Quién es Pete Hastings?

1113
00:49:50,160 --> 00:49:54,440
quiero ver al gitano carcelo

1114
00:50:02,800 --> 00:50:06,119
entra

1115
00:50:12,480 --> 00:50:15,119
cierra la puerta

1116
00:50:17,520 --> 00:50:23,200
que quieres

1117
00:50:19,200 --> 00:50:23,200
Rayo zurdo me dijo que te buscara

1118
00:50:24,640 --> 00:50:27,839
¿Dónde viste al zurdo?

1119
00:50:28,720 --> 00:50:32,800
unos días antes de que venga al este

1120
00:50:31,599 --> 00:50:33,760
si

1121
00:50:32,800 --> 00:50:35,440
si

1122
00:50:33,760 --> 00:50:39,240
como me dijeron si alguna vez me metía en el

1123
00:50:35,440 --> 00:50:39,240
mermelada para buscarte

1124
00:50:40,480 --> 00:50:45,520
¿Cómo le va al zurdo?

1125
00:50:42,559 --> 00:50:45,520
el zurdo está muerto

1126
00:50:45,839 --> 00:50:48,240
oh

1127
00:50:46,960 --> 00:50:50,559
eso es dificil

1128
00:50:48,240 --> 00:50:52,960
él era un gran tipo

1129
00:50:50,559 --> 00:50:55,280
¿Cómo pasó un par de policías mosca?

1130
00:50:52,960 --> 00:50:57,359
lo estaban recogiendo zurdo gritó con

1131
00:50:55,280 --> 00:50:57,359
el

1132
00:51:02,880 --> 00:51:06,200
ven aquí

1133
00:51:11,280 --> 00:51:14,160
tira de la sombra

1134
00:51:20,960 --> 00:51:23,520
siéntate

1135
00:51:31,599 --> 00:51:35,520
¿Qué fue lo que leí sobre ti en el

1136
00:51:33,440 --> 00:51:36,880
papel el otro dia

1137
00:51:35,520 --> 00:51:38,640
si

1138
00:51:36,880 --> 00:51:40,800
Creo que mi nombre fue mencionado en

1139
00:51:38,640 --> 00:51:43,200
conexión con el banco industrial de

1140
00:51:40,800 --> 00:51:47,000
indianapolis

1141
00:51:43,200 --> 00:51:47,000
chicos un par de tragos

1142
00:52:04,319 --> 00:52:08,880
Dije un par de tragos, nunca lo uso.

1143
00:52:09,040 --> 00:52:12,559
si

1144
00:52:10,000 --> 00:52:12,559
eso es correcto

1145
00:52:12,640 --> 00:52:17,960
zurdo me dijo que le gustaria trabajar contigo

1146
00:52:14,079 --> 00:52:17,960
porque nunca tocaste el licor

1147
00:52:24,240 --> 00:52:27,760
El guardia del banco fue asesinado en ese trabajo que usted

1148
00:52:26,160 --> 00:52:31,720
tirado

1149
00:52:27,760 --> 00:52:31,720
eso te pone muy caliente

1150
00:52:32,400 --> 00:52:37,119
fumar

1151
00:52:33,680 --> 00:52:39,599
no, nunca los uso

1152
00:52:37,119 --> 00:52:42,079
Nervios constantes, eh, sí, y estoy tratando de hacerlo.

1153
00:52:39,599 --> 00:52:43,839
mantenlos así también

1154
00:52:42,079 --> 00:52:45,599
¿Por qué no mandaste llamarme?

1155
00:52:43,839 --> 00:52:48,160
alguien te siguió hasta aquí

1156
00:52:45,599 --> 00:52:50,400
ahora no conozco a nadie en la ciudad

1157
00:52:48,160 --> 00:52:51,920
no tienes que preocuparte yo era suficiente

1158
00:52:50,400 --> 00:52:54,319
cuidado

1159
00:52:51,920 --> 00:52:54,319
si

1160
00:52:54,480 --> 00:52:58,800
¿Qué quieres que haga por ti?

1161
00:52:56,559 --> 00:53:00,960
Estoy viviendo en el bar

1162
00:52:58,800 --> 00:53:03,119
Mientras cargue con este besador

1163
00:53:00,960 --> 00:53:04,640
conmigo y

1164
00:53:03,119 --> 00:53:07,200
y estos

1165
00:53:04,640 --> 00:53:09,040
Lefty me dijo si alguna vez necesitaba que me lo hicieran.

1166
00:53:07,200 --> 00:53:11,920
arreglarías las cosas

1167
00:53:09,040 --> 00:53:14,319
Este no es un trabajo fácil, cuesta mucho.

1168
00:53:11,920 --> 00:53:15,440
Sí, es barato a cualquier precio.

1169
00:53:14,319 --> 00:53:17,440
dinero

1170
00:53:15,440 --> 00:53:21,280
No has oído que el banco industrial

1171
00:53:17,440 --> 00:53:22,640
¿Recuperé algo de esos 50 mil dólares?

1172
00:53:21,280 --> 00:53:24,960
tengo un auto

1173
00:53:22,640 --> 00:53:24,960
si

1174
00:53:26,240 --> 00:53:30,319
recuerda esta dirección no la escribas

1175
00:53:28,319 --> 00:53:32,160
abajo

1176
00:53:30,319 --> 00:53:33,680
karl gantz

1177
00:53:32,160 --> 00:53:35,040
105

1178
00:53:33,680 --> 00:53:37,119
18

1179
00:53:35,040 --> 00:53:39,119
camino romaní

1180
00:53:37,119 --> 00:53:42,640
karl gas

1181
00:53:39,119 --> 00:53:43,810
105 18 rumor escribió

1182
00:53:42,640 --> 00:54:20,319
correcto

1183
00:53:43,810 --> 00:54:21,520
[Música]

1184
00:54:20,319 --> 00:54:23,520
si

1185
00:54:21,520 --> 00:54:26,640
mi nombre es hastings

1186
00:54:23,520 --> 00:54:26,640
te he estado esperando

1187
00:54:27,150 --> 00:54:34,160
[Música]

1188
00:54:31,040 --> 00:54:36,400
seguro que ves como te entiendo

1189
00:54:34,160 --> 00:54:38,400
no eres el primero en venir aquí

1190
00:54:36,400 --> 00:54:40,240
puedes pagar

1191
00:54:38,400 --> 00:54:42,640
jen crashell te lo diré

1192
00:54:40,240 --> 00:54:44,079
Trajiste el dinero contigo, ¿seguro cómo?

1193
00:54:42,640 --> 00:54:45,440
mucho tiempo tomará

1194
00:54:44,079 --> 00:54:46,960
tal vez una semana

1195
00:54:45,440 --> 00:54:49,200
tanto tiempo

1196
00:54:46,960 --> 00:54:51,280
más allá de los carniceros señor hastings

1197
00:54:49,200 --> 00:54:53,359
Hacemos bien nuestro trabajo pero no podemos apresurarnos.

1198
00:54:51,280 --> 00:54:56,079
Los procesos curativos de la naturaleza.

1199
00:54:53,359 --> 00:54:56,079
ahora déjame ver

1200
00:54:56,799 --> 00:55:01,520
mantén tus manos aquí tú mismo

1201
00:54:59,440 --> 00:55:03,440
Una intensa persecución terminó esta noche cuando

1202
00:55:01,520 --> 00:55:05,440
La policía mató a tiros a Pete Hastings en

1203
00:55:03,440 --> 00:55:07,200
Indianápolis el bandido asesino era

1204
00:55:05,440 --> 00:55:08,799
ametrallado cuando eligió luchar

1205
00:55:07,200 --> 00:55:12,400
salir tras ser acorralado en un local

1206
00:55:08,799 --> 00:55:12,400
barbería o más

1207
00:55:15,680 --> 00:55:19,200
Estarás bastante cómodo

1208
00:55:17,839 --> 00:55:20,720
tenemos buenas instalaciones y todo

1209
00:55:19,200 --> 00:55:22,400
comodidades

1210
00:55:20,720 --> 00:55:23,680
para lo cual por supuesto debes estar preparado

1211
00:55:22,400 --> 00:55:25,200
pagar

1212
00:55:23,680 --> 00:55:29,319
cuando puedes empezar

1213
00:55:25,200 --> 00:55:29,319
temprano en la mañana está bien

1214
00:55:34,559 --> 00:55:40,559
contra el señor gans mortuorio que habla esto

1215
00:55:37,760 --> 00:55:41,680
¿Es Corcello el tipo que te envió?

1216
00:55:40,559 --> 00:55:44,000
si

1217
00:55:41,680 --> 00:55:46,880
todo está siendo cuidado

1218
00:55:44,000 --> 00:55:48,480
tomado por un soplón o un policía

1219
00:55:46,880 --> 00:55:49,440
Sé que dije que era Hastings pero lo era.

1220
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
mal

1221
00:55:49,440 --> 00:55:52,880
Acabo de escuchar en la radio que Hastings

1222
00:55:50,880 --> 00:55:55,520
esta muerto

1223
00:55:52,880 --> 00:55:58,000
Bueno, vamos espléndidos, ¿no?

1224
00:55:55,520 --> 00:56:01,720
ya veo oh si

1225
00:55:58,000 --> 00:56:01,720
todo estará listo

1226
00:56:02,400 --> 00:56:07,880
lo siento por la interrupción

1227
00:56:04,559 --> 00:56:07,880
eso está bien

1228
00:56:16,559 --> 00:56:20,880
acuéstate en la mesa

1229
00:56:19,040 --> 00:56:22,000
Pensé que habías dicho que harías el trabajo en

1230
00:56:20,880 --> 00:56:24,160
la mañana

1231
00:56:22,000 --> 00:56:27,520
eso es para el trabajo principal

1232
00:56:24,160 --> 00:56:30,319
pero podemos comenzar los preliminares ahora

1233
00:56:27,520 --> 00:56:32,160
cada día cuenta para ti ¿no es así?

1234
00:56:30,319 --> 00:56:34,799
Creo que esperaré hasta mañana

1235
00:56:32,160 --> 00:56:37,119
Te aseguro que no es necesario esperar.

1236
00:56:34,799 --> 00:56:38,720
Esperaré de todos modos. Debo insistir en que

1237
00:56:37,119 --> 00:56:40,319
deje todo a mi criterio señor

1238
00:56:38,720 --> 00:56:42,960
hastings

1239
00:56:40,319 --> 00:56:45,280
no vengas a la mesa

1240
00:56:42,960 --> 00:56:48,160
arremangarse

1241
00:56:45,280 --> 00:56:50,960
no habrá absolutamente ningún dolor

1242
00:56:48,160 --> 00:56:54,839
Esto es sólo una preparación inofensiva.

1243
00:56:50,960 --> 00:56:54,839
así es como lo quieres

1244
00:57:15,040 --> 00:57:20,160
dame inspector burns por favor

1245
00:57:17,040 --> 00:57:22,960
Muy bien, entonces capitán moral, ¿quién?

1246
00:57:20,160 --> 00:57:25,040
Hola Moore, soy Ordway hablando.

1247
00:57:22,960 --> 00:57:26,640
Estoy en la morgue de Gantt.

1248
00:57:25,040 --> 00:57:28,000
¿Puedes venir aquí ahora mismo?

1249
00:57:26,640 --> 00:57:29,760
algo interesante para mostrarte traer

1250
00:57:28,000 --> 00:57:32,079
un par de hombres contigo también

1251
00:57:29,760 --> 00:57:32,079
esta bien

1252
00:57:33,520 --> 00:57:36,880
No me sorprendería que si

1253
00:57:35,119 --> 00:57:38,640
Investigué algunos de sus funerales recientes.

1254
00:57:36,880 --> 00:57:41,119
podríamos encontrar a connie

1255
00:57:38,640 --> 00:57:44,400
y probablemente claire foster ocupando

1256
00:57:41,119 --> 00:57:44,400
tumbas con otros nombres

1257
00:57:44,720 --> 00:57:49,559
Ahí está, probablemente sea tu amigo.

1258
00:57:46,559 --> 00:57:49,559
corcello

1259
00:58:01,760 --> 00:58:05,359
Supongo que te das cuenta de que podrías tener

1260
00:58:03,440 --> 00:58:07,280
Me mataron anoche y entonces habría

1261
00:58:05,359 --> 00:58:09,680
haber sido culpado por ello hubiera sido gracioso

1262
00:58:07,280 --> 00:58:11,200
si hubiera tenido que hacerte una autopsia

1263
00:58:09,680 --> 00:58:14,400
al menos podrías habernos llevado a

1264
00:58:11,200 --> 00:58:16,160
tu confianza para que podamos cubrirte

1265
00:58:14,400 --> 00:58:17,839
Dime, ¿has hecho gants y?

1266
00:58:16,160 --> 00:58:19,119
Casper habla todavía

1267
00:58:17,839 --> 00:58:21,359
no todavía no

1268
00:58:19,119 --> 00:58:24,480
El dr. steiner ha estado teniendo un día de campo o

1269
00:58:21,359 --> 00:58:26,400
debería decir noche

1270
00:58:24,480 --> 00:58:28,319
Los registros de ganza indican que él sólo

1271
00:58:26,400 --> 00:58:30,480
Tuve tres funerales esta semana, uno fue

1272
00:58:28,319 --> 00:58:32,000
Está bien las órdenes de entierro y las otras dos.

1273
00:58:30,480 --> 00:58:34,000
no se veía bien así que exhumamos el

1274
00:58:32,000 --> 00:58:35,839
Café y encontré los cuerpos de Claire.

1275
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Día de Foster y Connie. Acabo de terminar.

1276
00:58:35,839 --> 00:58:39,520
las autopsias por las que ambos fueron asesinados

1277
00:58:38,000 --> 00:58:42,960
una inyección del mismo veneno que

1278
00:58:39,520 --> 00:58:44,720
Mató a Walter Foster por cierto

1279
00:58:42,960 --> 00:58:46,480
La hipo gans que te iba a dar era

1280
00:58:44,720 --> 00:58:48,319
llenos del mismo veneno hmm están

1281
00:58:46,480 --> 00:58:49,760
Ciertamente asesinos con mentalidad envenenada.

1282
00:58:48,319 --> 00:58:51,119
Sigue patrones como todos los demás.

1283
00:58:49,760 --> 00:58:52,799
¿Estás haciendo el bronceado para el almuerzo? Bueno, ya lo he hecho.

1284
00:58:51,119 --> 00:58:54,079
tuvo otra autopsia en apariencia antes

1285
00:58:52,799 --> 00:58:55,359
un auto en sus joyas pero creo que puedo

1286
00:58:54,079 --> 00:58:57,280
hazlo bien me gustaría tener un poco

1287
00:58:55,359 --> 00:58:59,440
charlar contigo sobre toxicología y estar

1288
00:58:57,280 --> 00:59:00,640
encantador vamos

1289
00:58:59,440 --> 00:59:02,720
oh uh

1290
00:59:00,640 --> 00:59:04,400
¿Tiene alguna objeción a soltar el brazo?

1291
00:59:02,720 --> 00:59:06,160
ahora para nada

1292
00:59:04,400 --> 00:59:09,720
puedes llevarlo contigo si quieres

1293
00:59:06,160 --> 00:59:09,720
Está bien, nos vemos luego.

1294
00:59:21,440 --> 00:59:26,880
El Dr. Ordway, el Sr. Tobin, ha llegado, oh, gracias.

1295
00:59:23,839 --> 00:59:28,640
Oh, buenas noches, señora Tobin, quiero

1296
00:59:26,880 --> 00:59:30,319
gracias por aceptar mi invitación

1297
00:59:28,640 --> 00:59:32,079
invitación sonó más como una

1298
00:59:30,319 --> 00:59:33,200
citación para mí tenía una razón especial para

1299
00:59:32,079 --> 00:59:34,640
preguntándote como descubrirás en un

1300
00:59:33,200 --> 00:59:37,119
momento en el que simplemente te convertirás en

1301
00:59:34,640 --> 00:59:39,599
a casa por favor gracias alcalde

1302
00:59:37,119 --> 00:59:41,520
¿Puedo tener su atención?

1303
00:59:39,599 --> 00:59:44,400
quiero agradecerles a todos por venir

1304
00:59:41,520 --> 00:59:46,319
aquí esta noche un poco inusual pero

1305
00:59:44,400 --> 00:59:47,200
Tenía una razón especial para preguntarte

1306
00:59:46,319 --> 00:59:49,520
esta noche

1307
00:59:47,200 --> 00:59:51,200
es uh es algo así como

1308
00:59:49,520 --> 00:59:53,200
celebración

1309
00:59:51,200 --> 00:59:55,680
Sé que cada uno de ustedes está perseguido por el

1310
00:59:53,200 --> 00:59:57,280
creencia de que entre tu círculo de amigos

1311
00:59:55,680 --> 00:59:59,440
hay un asesino

1312
00:59:57,280 --> 01:00:01,599
pero esta noche puedes

1313
00:59:59,440 --> 01:00:06,160
puedes desvanecer ese pensamiento

1314
01:00:01,599 --> 01:00:09,040
El caso de Walter Foster está cerrado.

1315
01:00:06,160 --> 01:00:12,400
Sí, los Gilly Men están en la cárcel y

1316
01:00:09,040 --> 01:00:13,839
Bueno, estás fuera de toda sospecha.

1317
01:00:12,400 --> 01:00:15,200
eso es realmente lo que quiero decirte

1318
01:00:13,839 --> 01:00:18,480
muchas gracias

1319
01:00:15,200 --> 01:00:20,319
dr. Odway, sí, señora travis.

1320
01:00:18,480 --> 01:00:24,079
no se como agradecerte por lo que

1321
01:00:20,319 --> 01:00:26,240
lo has hecho ¿alguien puede oírme?

1322
01:00:24,079 --> 01:00:28,000
En realidad aún no hemos resuelto el caso.

1323
01:00:26,240 --> 01:00:29,839
hay alguien más involucrado alguien

1324
01:00:28,000 --> 01:00:31,839
más importante que casper y gas pero

1325
01:00:29,839 --> 01:00:34,640
No creas eso ahora a un alma.

1326
01:00:31,839 --> 01:00:34,640
no, no lo haré

1327
01:00:40,559 --> 01:00:44,240
Disfruté de nuestra pequeña charla privada y

1328
01:00:42,559 --> 01:00:45,440
bebe, eres todo un personaje, dr.

1329
01:00:44,240 --> 01:00:47,280
ordway

1330
01:00:45,440 --> 01:00:49,520
Sabes por un tiempo pensé que

1331
01:00:47,280 --> 01:00:50,640
sospechaba de mí oh

1332
01:00:49,520 --> 01:00:52,319
eh

1333
01:00:50,640 --> 01:00:54,240
Me gustaría tenerte en mi confianza

1334
01:00:52,319 --> 01:00:56,480
señor tobin si

1335
01:00:54,240 --> 01:00:58,160
No le dije a esa gente la verdad

1336
01:00:56,480 --> 01:01:00,319
Uh, eso fue solo un pequeño truco para permitir

1337
01:00:58,160 --> 01:01:02,640
alguien con quien dormir en realidad alguien en

1338
01:01:00,319 --> 01:01:04,240
esta casa es el asesino

1339
01:01:02,640 --> 01:01:05,359
pero no quiero que sospeche que yo

1340
01:01:04,240 --> 01:01:06,160
lo se

1341
01:01:05,359 --> 01:01:08,000
ah

1342
01:01:06,160 --> 01:01:11,799
eso es en el rigor de la confianza

1343
01:01:08,000 --> 01:01:11,799
ahora estoy de pie

1344
01:01:13,599 --> 01:01:17,359
Sólo te dije esto porque yo

1345
01:01:15,680 --> 01:01:19,200
Bueno, sé que puedo confiar en ti.

1346
01:01:17,359 --> 01:01:22,000
Sí, por supuesto, ni siquiera se lo mencionaré.

1347
01:01:19,200 --> 01:01:25,000
mi esposa gracias

1348
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
oh

1349
01:01:25,119 --> 01:01:27,680
si lo entiendo

1350
01:01:26,720 --> 01:01:29,760
es un privilegio compartir tu

1351
01:01:27,680 --> 01:01:32,160
confianza doctor no lo violaré

1352
01:01:29,760 --> 01:01:32,160
gracias

1353
01:01:37,599 --> 01:01:40,319
yo um

1354
01:01:39,119 --> 01:01:41,839
He estado tratando de hablar contigo

1355
01:01:40,319 --> 01:01:44,160
toda la noche

1356
01:01:41,839 --> 01:01:45,440
¿Cómo se puede dar por cerrado este caso?

1357
01:01:44,160 --> 01:01:46,880
sobre claire

1358
01:01:45,440 --> 01:01:48,799
ella no estaba involucrada con hombres como

1359
01:01:46,880 --> 01:01:50,480
corcello y gans

1360
01:01:48,799 --> 01:01:52,319
Quien sea responsable de su asesinato es

1361
01:01:50,480 --> 01:01:54,640
aquí mismo en esta casa riéndose de ti

1362
01:01:52,319 --> 01:01:57,640
Sé que eso es lo que vine a decirte.

1363
01:01:54,640 --> 01:01:57,640
eh

1364
01:02:21,599 --> 01:02:27,039
Sí, más cerca, por favor, soy Gerard Dr. Rodwing.

1365
01:02:24,319 --> 01:02:28,640
oh oh, entra, entra, señor camión.

1366
01:02:27,039 --> 01:02:30,319
mi hijo encontró un par de anteojos en el

1367
01:02:28,640 --> 01:02:31,839
sala de estar eran tuyos por cualquier

1368
01:02:30,319 --> 01:02:34,160
oportunidad, espero que así sea, extravié la mía

1369
01:02:31,839 --> 01:02:35,599
En algún lugar esta noche oh bueno quédate

1370
01:02:34,160 --> 01:02:37,280
alrededor por un tiempo

1371
01:02:35,599 --> 01:02:38,480
nos da una excusa para tomar una copa por la noche

1372
01:02:37,280 --> 01:02:39,680
Bueno, te llevaré desde allí.

1373
01:02:38,480 --> 01:02:40,960
aunque lo siento tuve que venir todo el

1374
01:02:39,680 --> 01:02:44,640
camino de regreso para ellos

1375
01:02:40,960 --> 01:02:44,640
uh, están aquí en la sala de estar.

1376
01:02:46,319 --> 01:02:49,920
creo que están en la mesita

1377
01:02:47,599 --> 01:02:51,039
así lo contaron oh si esos son

1378
01:02:49,920 --> 01:02:53,359
mio

1379
01:02:51,039 --> 01:02:54,799
uh poroso come un trago ¿quieres?

1380
01:02:53,359 --> 01:02:58,039
encantado de

1381
01:02:54,799 --> 01:02:58,039
gracias

1382
01:03:05,760 --> 01:03:09,039
No hagas el mío demasiado pesado, ¿quieres?

1383
01:03:13,520 --> 01:03:19,599
Creo que encontrarás esto perfecto

1384
01:03:16,400 --> 01:03:21,520
aquí estamos doctor oh gracias

1385
01:03:19,599 --> 01:03:25,640
bueno aquí sigue tu gerard bueno

1386
01:03:21,520 --> 01:03:25,640
salud aquí está para usted ordway

1387
01:03:30,079 --> 01:03:32,559
aiko

1388
01:03:38,640 --> 01:03:43,359
el doctor del crimen

1389
01:03:40,319 --> 01:03:44,640
el hombre que siempre resuelve su caso

1390
01:03:43,359 --> 01:03:46,640
Tengo una pequeña confesión para hacer eso.

1391
01:03:44,640 --> 01:03:48,160
Creo que te interesará y sorprenderá.

1392
01:03:46,640 --> 01:03:50,240
¿Qué es eso?

1393
01:03:48,160 --> 01:03:51,839
Maté a Walter Foster

1394
01:03:50,240 --> 01:03:53,039
y arreglé tener a claire y connie

1395
01:03:51,839 --> 01:03:55,119
día eliminado

1396
01:03:53,039 --> 01:03:56,640
desafortunadamente extraño

1397
01:03:55,119 --> 01:03:58,559
no vivirás lo suficiente para usarlo

1398
01:03:56,640 --> 01:04:00,720
de mi confesion que estas diciendo yo

1399
01:03:58,559 --> 01:04:02,640
no vivirá mucho lo que no fue suficiente

1400
01:04:00,720 --> 01:04:03,920
que estabas cegado ¿no eras tú?

1401
01:04:02,640 --> 01:04:06,000
todavía tengo que hurgar y husmear

1402
01:04:03,920 --> 01:04:07,680
los asuntos privados de todos

1403
01:04:06,000 --> 01:04:09,599
y hasta ciega estas un poquito también

1404
01:04:07,680 --> 01:04:11,039
peligroso tenerlo cerca

1405
01:04:09,599 --> 01:04:12,559
así que te he dado una pequeña dosis de

1406
01:04:11,039 --> 01:04:15,200
medicina que tiene el otro, ¿quieres decir?

1407
01:04:12,559 --> 01:04:17,200
has envenenado mi bebida si pero tu

1408
01:04:15,200 --> 01:04:18,960
aun me quedan unos minutos de vida

1409
01:04:17,200 --> 01:04:21,599
Verá, yo también fui médico una vez hasta

1410
01:04:18,960 --> 01:04:23,039
perdí mi licencia hace algunos años

1411
01:04:21,599 --> 01:04:25,039
entonces fuiste tú quien realizó el

1412
01:04:23,039 --> 01:04:27,119
operación en casper luego unos cientos

1413
01:04:25,039 --> 01:04:28,799
otros es un poco muy rentable

1414
01:04:27,119 --> 01:04:30,000
negocio que tuve con gants y casper para

1415
01:04:28,799 --> 01:04:31,839
ayudarme

1416
01:04:30,000 --> 01:04:33,119
y lo arruinaste, yo nunca lo había conocido

1417
01:04:31,839 --> 01:04:35,200
tu existencia si no hubieras matado

1418
01:04:33,119 --> 01:04:36,960
Walter Foster, ¿por qué hiciste eso?

1419
01:04:35,200 --> 01:04:38,720
intentó chantajearme

1420
01:04:36,960 --> 01:04:41,680
obtuvo información de connie day

1421
01:04:38,720 --> 01:04:42,720
Ya veo, por eso la mataste, sí.

1422
01:04:41,680 --> 01:04:43,839
walter

1423
01:04:42,720 --> 01:04:45,359
claire

1424
01:04:43,839 --> 01:04:48,160
connie

1425
01:04:45,359 --> 01:04:48,160
y ahora tu

1426
01:04:50,960 --> 01:04:55,280
en cuanto a mi negocio inmobiliario fue

1427
01:04:53,039 --> 01:04:56,640
solo una persiana oh si

1428
01:04:55,280 --> 01:04:58,799
Bueno, creo que jugué este pequeño juego.

1429
01:04:56,640 --> 01:05:01,280
Contigo el tiempo suficiente, Gerard, oh, estás

1430
01:04:58,799 --> 01:05:02,960
sorprendido eh mejor prepárese inspector

1431
01:05:01,280 --> 01:05:04,640
dijo su pieza, lo apuraré para que regrese

1432
01:05:02,960 --> 01:05:06,400
aquí para poder sacarle esas cosas

1433
01:05:04,640 --> 01:05:08,480
Bueno, tengo otra sorpresa para ti.

1434
01:05:06,400 --> 01:05:10,160
También soy inmune a tu veneno al menos.

1435
01:05:08,480 --> 01:05:11,680
por tiempo

1436
01:05:10,160 --> 01:05:14,400
He tenido mi estómago lleno de una pesada

1437
01:05:11,680 --> 01:05:16,319
emulsión de tiza

1438
01:05:14,400 --> 01:05:17,920
Está bien, Murphy, cuídate.

1439
01:05:16,319 --> 01:05:21,319
Vamos, date prisa, Broadway Steiner.

1440
01:05:17,920 --> 01:05:21,319
esperando por ti

1441
01:05:24,400 --> 01:05:29,400
date prisa te sacaré ese veneno pero

1442
01:05:25,920 --> 01:05:29,400
déjame la bebida

1443
01:05:31,680 --> 01:05:37,909
[Música]

1444
01:05:34,810 --> 01:05:37,909
[Aplausos]

1445
01:05:38,760 --> 01:05:43,359
[Música]

1446
01:05:41,280 --> 01:05:43,359
tu